1 00:02:07,805 --> 00:02:08,934 Ik ben het, Penny! 2 00:02:08,969 --> 00:02:11,042 Het spijt me, meneer Anselmo, maar er is iemand die u wil spreken. 3 00:02:11,077 --> 00:02:12,058 Nou, laat ze wachten. 4 00:02:12,093 --> 00:02:13,280 Het is dringend! 5 00:02:13,315 --> 00:02:15,225 Altijd iets!...altijd. 6 00:02:22,283 --> 00:02:23,959 Mijn lieve Anselmo 7 00:02:23,994 --> 00:02:26,990 Ik schrijf u met grote haast en enige schroom. 8 00:02:27,025 --> 00:02:30,778 Ik kon deze brief niet naar u posten omdat al mijn e-mail wordt gecensureerd. 9 00:02:30,813 --> 00:02:33,529 De twee dragers van deze brief zijn mijn dochters. 10 00:02:33,904 --> 00:02:36,218 Maria, die je je nog herinnert als baby, 11 00:02:36,253 --> 00:02:38,954 en mijn kleine Eleanora, die je nog niet hebt gezien. 12 00:02:39,867 --> 00:02:42,227 Jij bent de enige die ik kan vertrouwen om voor ze te zorgen... 13 00:02:42,262 --> 00:02:46,214 omdat ik gewaarschuwd ben dat ik gearresteerd zal worden door de nieuwe regering, elke dag. 14 00:02:46,249 --> 00:02:49,943 Een Engelse dichter zei: "We moeten van één houden een ander of sterf,” 15 00:02:52,372 --> 00:02:57,629 Maar de nieuwe regering maakt ons land zwart met een wolk van haat en angst. 16 00:02:57,664 --> 00:03:02,887 Bid God dat ik jullie allemaal weer mag zien wanneer die wolk uit mijn land is opgetild. 17 00:03:02,922 --> 00:03:06,319 Vergeef me dat ik je deze last heb gegeven zonder uw medeweten en toestemming. 18 00:03:06,659 --> 00:03:08,709 Er is voor mij niets anders te doen. 19 00:03:08,744 --> 00:03:10,270 Tot we elkaar weer ontmoeten. 20 00:03:10,305 --> 00:03:12,823 Je oude vriend, Piet Brentano. 21 00:03:15,887 --> 00:03:16,660 Twee bairns. 22 00:03:17,530 --> 00:03:18,525 Twee bairns. 23 00:03:19,313 --> 00:03:20,434 TWEE BAIRNS! 24 00:03:30,993 --> 00:03:31,904 Bedankt. 25 00:03:35,566 --> 00:03:36,859 Goedenavond meneer Anselmo! 26 00:03:44,257 --> 00:03:45,712 Maria? 27 00:03:47,042 --> 00:03:47,856 Eleonora? 28 00:03:50,547 --> 00:03:53,069 En jij bent onze vaders vriend Anselmo? 29 00:03:53,636 --> 00:03:54,374 Ja. 30 00:04:05,156 --> 00:04:05,932 Bedankt. 31 00:04:11,700 --> 00:04:12,443 Heet, hè? 32 00:04:27,400 --> 00:04:28,384 Nora! 33 00:04:28,629 --> 00:04:29,452 Nora! 34 00:04:32,328 --> 00:04:34,220 O jee!... O jee! 35 00:04:38,810 --> 00:04:39,353 Daly! 36 00:04:39,354 --> 00:04:41,151 Ik heb een zieke patiënt. 37 00:04:45,704 --> 00:04:46,477 Kom op! 38 00:04:47,590 --> 00:04:49,596 We zijn al heel lang op reis. 39 00:04:50,027 --> 00:04:52,557 We hadden niet zoveel geld om eten te kopen. 40 00:04:53,798 --> 00:04:55,017 Over een dag of twee zal het weer goed met haar zijn. 41 00:04:55,965 --> 00:04:57,389 Ik geef jullie allebei een kalmerend middel. 42 00:04:58,282 --> 00:04:59,907 En dan een goede tonic en veel melk. 43 00:05:00,837 --> 00:05:01,604 Je zult opbouw nodig hebben. 44 00:05:04,717 --> 00:05:05,574 Maria! 45 00:05:06,463 --> 00:05:07,698 Je bent vriendje? 46 00:05:10,320 --> 00:05:11,159 Ja... 47 00:05:11,868 --> 00:05:12,770 Het is Lodewijk. 48 00:05:15,082 --> 00:05:18,046 Maar als je Louis hebt, Waarom heeft je vader je alleen gereisd? 49 00:05:18,081 --> 00:05:19,673 Waarom gaat Louis niet met je mee? 50 00:05:20,365 --> 00:05:21,695 Vader heeft hem nodig. 51 00:05:21,730 --> 00:05:23,466 - Hij werkt samen met je vader, hè? - Ja. 52 00:05:24,253 --> 00:05:27,526 Mijn vader is te bekend. Hij wist dat de politie hem zou pakken. 53 00:05:27,967 --> 00:05:31,367 Dus stuurde hij Louis onderduiken om het werk voort te zetten. 54 00:05:32,489 --> 00:05:35,154 Toen we het huis verlieten, stond vader te wachten. 55 00:05:36,189 --> 00:05:37,724 Dat is nogal een oplichter voor je. 56 00:05:48,686 --> 00:05:49,282 Cent! 57 00:05:49,283 --> 00:05:50,736 Penny, ben jij daar? Er brandt iets! 58 00:05:52,400 --> 00:05:54,938 Ze staat in vuur en vlam! Ze staat bovenaan. 59 00:05:54,973 --> 00:05:56,116 Er brandt iets! 60 00:05:57,264 --> 00:05:58,251 Ik zal het doen! 61 00:06:01,347 --> 00:06:03,263 Je kunt daar wachten! Ik kan het. 62 00:06:03,298 --> 00:06:04,388 Ik kan koken! 63 00:06:04,979 --> 00:06:05,880 Kopje thee, meneer Frack? 64 00:06:05,980 --> 00:06:07,037 O... waarom niet? 65 00:06:07,196 --> 00:06:09,435 Je hebt me niet verteld dat je dat had gedaan een nieuwe serveerster, Anselmo! 66 00:06:09,470 --> 00:06:10,709 Dochter van een oude vriend van mij. 67 00:06:10,744 --> 00:06:12,447 - Vreemd, zo te horen. - Ja. 68 00:06:12,482 --> 00:06:13,882 Ze komt pas vandaag, weet je. 69 00:06:14,607 --> 00:06:15,724 Ze heeft hier geen werk. 70 00:06:15,759 --> 00:06:17,410 Werkt niet? Wij willen werken! 71 00:06:17,445 --> 00:06:19,191 Je zult eerst naar de politie moeten gaan. 72 00:06:19,697 --> 00:06:20,178 Politie? 73 00:06:20,179 --> 00:06:20,590 Ja. 74 00:06:20,591 --> 00:06:21,525 Waarom de politie? 75 00:06:21,560 --> 00:06:23,159 U moet zich in hun regio registreren... 76 00:06:23,194 --> 00:06:24,759 Anders krijg je geen arbeidsvergunning. 77 00:06:26,487 --> 00:06:27,750 Nee, niets om je zorgen over te maken, toch? 78 00:06:27,785 --> 00:06:29,413 Ze zullen je niet opeten in dit land. 79 00:06:29,448 --> 00:06:30,770 Het zijn onze vrienden, hè? 80 00:06:30,805 --> 00:06:32,364 Zolang je maar uit de problemen blijft. 81 00:06:33,789 --> 00:06:36,071 Ik wil geld verdienen voor Nora en mij. 82 00:06:36,106 --> 00:06:38,318 Maria, vergeet geld verdienen. 83 00:06:38,353 --> 00:06:39,689 Eerst moet u toestemming krijgen om te blijven. 84 00:06:39,724 --> 00:06:41,798 Oké, ik krijg toestemming totdat vader vrij is. 85 00:06:41,833 --> 00:06:43,568 Hebben ze haar oude man in 'quod' gestopt? 86 00:06:43,603 --> 00:06:47,458 Ah, Maria, kijk... regeringen komen en gaan zoals bladeren aan bomen. 87 00:06:47,493 --> 00:06:50,563 Je bent jong en optimistisch, maar je moet de feiten onder ogen zien. 88 00:06:51,344 --> 00:06:53,845 Je vader is niet erg populair aan de nieuwe regering. 89 00:06:53,880 --> 00:06:55,608 - Generaal Galbern... - Generaal Galbern... 90 00:06:57,076 --> 00:06:58,010 Hij raakt hem niet aan. 91 00:06:58,909 --> 00:07:00,175 Hij durft niet! 92 00:07:00,210 --> 00:07:02,141 Te veel mensen houden van mijn vader. 93 00:07:02,692 --> 00:07:04,089 Hij werkt alleen voor de vrede. 94 00:07:04,858 --> 00:07:06,602 Godzijdank!... Ik vergat mijn taarten helemaal! 95 00:07:07,475 --> 00:07:08,411 Oeh... bedankt! 96 00:07:08,446 --> 00:07:09,443 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 97 00:07:11,265 --> 00:07:12,450 Oh... dit is een paar dagen geleden. 98 00:07:13,029 --> 00:07:13,854 Het is voor jou! 99 00:07:13,889 --> 00:07:14,691 Voor mij? 100 00:07:47,408 --> 00:07:48,479 Mijn arme kind! 101 00:07:49,936 --> 00:07:51,451 Jij en Nora... jullie blijven bij mij. 102 00:07:52,343 --> 00:07:54,325 Ik weet dat niemand zoals je vader kan zijn, maar... 103 00:07:55,272 --> 00:07:56,057 Ik zal het proberen. 104 00:07:56,092 --> 00:07:59,009 Je kunt nu niet meer terug, Maria. Dat kun je niet. 105 00:08:01,170 --> 00:08:02,283 Die van mijn vader. 106 00:08:04,516 --> 00:08:06,516 Hij haatte geweld en vernietiging, en... 107 00:08:10,138 --> 00:08:11,286 Hij zei altijd... 108 00:08:12,285 --> 00:08:13,685 "Dit is mijn zwaard." 109 00:08:15,581 --> 00:08:16,565 Ze hebben hem vermoord. 110 00:08:22,312 --> 00:08:24,097 Nora, ze... ze moet het nog niet weten. 111 00:08:24,132 --> 00:08:25,344 Nee, dat moet ze niet doen. 112 00:08:26,001 --> 00:08:27,497 En hoe kun je hem helpen? 113 00:08:27,532 --> 00:08:28,993 Ik zal het op de een of andere manier wel redden. 114 00:08:30,068 --> 00:08:31,765 Maar vertel eens, wat is er met Louis gebeurd? 115 00:08:31,800 --> 00:08:34,901 Maak je geen zorgen, we horen snel van Louis, maak je geen zorgen. 116 00:08:34,936 --> 00:08:37,043 Ga nu naar boven, naar mijn kamer, en ga liggen. 117 00:08:37,854 --> 00:08:39,180 Ik zal hiervoor zorgen. 118 00:08:44,245 --> 00:08:45,642 Morgen gaan wij... We krijgen de toestemming, hè? 119 00:08:45,677 --> 00:08:48,874 We weten allemaal dat een meisje als jij goed overweg kan zonder vergunning. 120 00:08:48,909 --> 00:08:50,554 Zonder werk trouwens. 121 00:08:50,589 --> 00:08:54,490 Nu, meneer Frack, praat nog eens met die pis, je komt niet meer naar mijn café. 122 00:09:25,289 --> 00:09:28,626 Ik, Maria Brent, zweer bij Almachtige God 123 00:09:28,661 --> 00:09:34,502 dat ik trouw zal zijn en ware trouw zal dragen aan Zijne Majesteit Koning George de Zesde, 124 00:09:34,537 --> 00:09:38,127 zijn erfgenamen en opvolgers, volgens de wet. 125 00:09:38,162 --> 00:09:44,002 Ik, Eleanora Brent, zweer bij Almachtige God dat ik trouw zal zijn en ware trouw zal dragen 126 00:09:45,037 --> 00:09:49,561 aan Zijne Majesteit Koning George de Zesde, zijn erfgenamen en opvolgers, volgens de wet. 127 00:09:49,596 --> 00:09:51,989 Niet zo'n haast Nora... wacht op Maria. 128 00:09:52,723 --> 00:09:53,774 Nu ben je Brits, hè? 129 00:09:54,507 --> 00:09:56,738 Ik zal het zeggen! Geen arbeidsvergunningen meer! 130 00:09:57,032 --> 00:09:59,062 Maria, ik kom snel langs en vertel het aan Mr Burnett. 131 00:09:59,097 --> 00:10:00,748 Wat kan HIJ schelen? Hij is maar een agent. 132 00:10:00,783 --> 00:10:02,365 Het zal gemakkelijker zijn om haar een baan te bezorgen. 133 00:10:02,400 --> 00:10:04,848 Hij denkt dat hij mij kan pakken wat cabaretwerk in het najaar. 134 00:10:04,883 --> 00:10:05,640 Maar waarvoor? 135 00:10:05,715 --> 00:10:06,382 Geld! 136 00:10:06,383 --> 00:10:08,304 Meer kleding, meer van alles. 137 00:10:17,309 --> 00:10:19,299 Je hoeft je geen zorgen meer te maken over HEM. 138 00:10:20,668 --> 00:10:22,398 Kom... laten we wat drinken. 139 00:10:24,021 --> 00:10:25,713 Ik moet wraak nemen. 140 00:10:28,235 --> 00:10:29,111 Daar zijn we... 141 00:10:32,804 --> 00:10:33,718 Wat is de tijd? 142 00:10:33,753 --> 00:10:34,633 Wat een keuken! 143 00:10:35,107 --> 00:10:36,437 En er komt een grote limonade... 144 00:10:36,882 --> 00:10:37,982 Laat mij het voor haar kopen. 145 00:10:38,017 --> 00:10:39,083 Oh nee, het is van het huis. 146 00:10:39,857 --> 00:10:42,533 Geweldige kok, u bent juffrouw Brentano, als ik het mag zeggen! 147 00:10:42,568 --> 00:10:44,859 Geen 'Brentano' meer, het is nu 'Brent', 'Brent'. 148 00:10:45,457 --> 00:10:46,444 Ze is een Britse, net als ik! 149 00:10:46,479 --> 00:10:47,494 Wij kunnen het graven! 150 00:10:48,148 --> 00:10:50,864 - Ah, dat hebben we vandaag goedkoop gekregen. -Gefeliciteerd! 151 00:10:53,832 --> 00:10:55,117 Ik zou niet weten wat we zonder haar zouden moeten. 152 00:10:55,152 --> 00:10:56,545 En het was worst! 153 00:10:58,410 --> 00:11:00,037 Twee keer dikke soep. 154 00:11:05,724 --> 00:11:07,403 Er was iets in je gedachten, Maria. 155 00:11:07,830 --> 00:11:08,682 Waarom vertel je het mij niet? 156 00:11:08,717 --> 00:11:10,934 Nee, ik heb vandaag alles achter de rug benadrukt. 157 00:11:10,969 --> 00:11:12,819 Heeft die foto van Galbern je van streek gemaakt? 158 00:11:12,854 --> 00:11:14,231 Wil je een broodje? 159 00:11:14,953 --> 00:11:15,768 Broodje ham... 160 00:11:15,803 --> 00:11:17,589 Maak het speciaal voor jou... één minuut. 161 00:11:22,568 --> 00:11:25,768 Je hebt een hele lange dag voor je. Je werkt te veel. 162 00:11:26,350 --> 00:11:27,612 Ik zorg voor mezelf. 163 00:11:27,647 --> 00:11:28,310 Nee, dat doe je niet. 164 00:11:28,311 --> 00:11:31,205 Zorg jij voor Nora, jij zorgt voor mij, jij zorgt voor de zaak. 165 00:11:31,936 --> 00:11:33,293 Dan zorg jij weer voor Nora. 166 00:11:34,037 --> 00:11:35,198 Geen tijd voor jezelf. 167 00:11:35,935 --> 00:11:38,155 Je hebt alles voor ons gedaan. We zijn je zoveel verschuldigd. 168 00:11:38,190 --> 00:11:39,604 Dat is niet waar. 169 00:11:39,639 --> 00:11:40,357 Ik ben het je verschuldigd. 170 00:11:41,207 --> 00:11:43,622 Voor je werk, voor het terugbetalen... kijk eens naar het bedrijf... 171 00:11:43,657 --> 00:11:44,706 Elke dag omhoog. 172 00:11:46,292 --> 00:11:47,606 En ik voel me heel erg schuldig. 173 00:11:48,451 --> 00:11:49,671 Je werkt te veel. 174 00:11:50,987 --> 00:11:51,988 Waar denk je aan? 175 00:11:52,023 --> 00:11:53,400 Heeft deze foto je van streek gemaakt? 176 00:11:53,435 --> 00:11:54,777 Eén spaghetti-vleessaus. 177 00:11:59,223 --> 00:12:01,915 Nou, zie je... het zette me aan het denken. 178 00:12:02,029 --> 00:12:03,205 Over je vader? 179 00:12:03,279 --> 00:12:04,146 Ja. 180 00:12:06,200 --> 00:12:10,586 Zie je, oom... vader bedoelde niet mij om dit mijn hele leven te doen. 181 00:12:20,812 --> 00:12:22,551 Nora gaat binnenkort verdienen haar eigen leven. 182 00:12:23,493 --> 00:12:27,006 Als ik iemand kon vinden... Ik zou haar kunnen trainen om mijn plaats in te nemen. 183 00:12:28,154 --> 00:12:30,508 Dan kan ik doen wat ik echt wil... 184 00:12:31,526 --> 00:12:33,318 Ik zou bijvoorbeeld les kunnen geven. 185 00:12:33,353 --> 00:12:35,432 Talen... of op papier werken, of... 186 00:12:35,467 --> 00:12:36,268 Of schrijven. 187 00:12:36,477 --> 00:12:37,814 Ben je hier gelukkig geweest? 188 00:12:37,849 --> 00:12:39,152 O ja, natuurlijk, maar... 189 00:12:40,077 --> 00:12:44,333 Het lijkt erop dat mijn geest lui wordt, en mijn vader vergeten en... 190 00:12:44,368 --> 00:12:45,564 alles waar hij voor werkte. 191 00:12:51,951 --> 00:12:52,798 Ik ben trots op je! 192 00:12:52,833 --> 00:12:54,964 Dit is de dochter van Pietr die spreekt! 193 00:12:55,541 --> 00:12:57,578 Je gaat niet weg, je gaat toch niet weg? 194 00:12:57,613 --> 00:12:59,222 Nee, natuurlijk niet, Ik blijf hier bij Nora. 195 00:12:59,257 --> 00:13:01,946 Jij en Nora, jullie blijven bij mij, en binnenkort zul je een aardige kerel vinden. 196 00:13:01,981 --> 00:13:03,399 Je vestigt je bij je familie. 197 00:13:03,811 --> 00:13:06,697 O, niemand wil om zich bij mij te vestigen. 198 00:13:06,732 --> 00:13:11,066 Een fijne jonge vrouw zoals jij... zou een man moeten hebben, een eigen huis, kinderen... 199 00:13:11,101 --> 00:13:12,117 Alsjeblieft, oom! 200 00:13:13,618 --> 00:13:16,368 Je bewaart het al 7 jaar jouw liefde voor een foto. 201 00:13:17,571 --> 00:13:20,544 Een foto schrijft niet, stuurt geen bloemen, geen kusjes. 202 00:13:20,579 --> 00:13:21,907 Niets! 203 00:13:21,942 --> 00:13:23,619 Er is geen lol aan een foto. 204 00:13:24,467 --> 00:13:28,054 Je weet niet wat er met Louis is gebeurd... Maar je weet wat er met je vader is gebeurd. 205 00:13:28,516 --> 00:13:30,782 Maria, luister, ik heb nagedacht... je gedachten afleiden... 206 00:13:31,712 --> 00:13:34,368 Als wij Engelsen een echte vakantie willen... Weet je wat we doen? 207 00:13:34,403 --> 00:13:34,898 Wat? 208 00:13:34,899 --> 00:13:38,019 We gaan verdorie het land uit. 209 00:13:38,054 --> 00:13:40,751 Dat zou leuk zijn... maar hoe zit het met de klanten? 210 00:13:40,786 --> 00:13:43,648 Penny kan erin slagen iemand binnen te krijgen... gewoon voor het weekend. 211 00:13:44,719 --> 00:13:47,399 O, echt?... Waar moeten we dan heen? 212 00:13:49,744 --> 00:13:51,006 Parijs!? 213 00:15:05,464 --> 00:15:07,045 De Franse veiligheidspolitie wil u spreken, meneer. 214 00:15:07,080 --> 00:15:08,273 Er zijn nog twee andere heren bij. 215 00:15:08,308 --> 00:15:09,377 Oh... dank je, John. 216 00:15:16,550 --> 00:15:17,261 Buitenlanders! 217 00:15:18,916 --> 00:15:20,085 Gaat u alstublieft zitten, heren. 218 00:15:20,856 --> 00:15:23,917 Welnu, mijn beste Queval, wie is deze keer de vooraanstaande bezoeker? 219 00:15:23,952 --> 00:15:26,290 Generaal Galbern presenteert zijn complimenten, meneer. 220 00:15:26,325 --> 00:15:30,089 Zijne Excellentie komt langs Parijs en wil het Britse paviljoen bezoeken. 221 00:15:30,124 --> 00:15:31,919 Is dat zo?... Een groot genoegen. 222 00:15:31,954 --> 00:15:34,234 Zijne Excellentie heeft nog twaalf minuten over 223 00:15:34,269 --> 00:15:37,172 10 minuten voor de tentoonstelling en 2 minuten voor uw begroeting. 224 00:15:37,207 --> 00:15:40,076 Ik heb eigenlijk niets Ik zou het graag tegen Zijne Excellentie willen zeggen. 225 00:15:40,111 --> 00:15:41,847 U zult uw personeel waarschuwen! 226 00:15:41,882 --> 00:15:43,478 Ze zijn behoorlijk kwiek... ze kennen alle kneepjes van het vak. 227 00:15:43,513 --> 00:15:45,425 Geen touwen!... Helemaal geen publiek! 228 00:15:45,875 --> 00:15:49,779 Het is onze regel om alle gebouwen te sluiten voor het publiek wanneer excellenties op bezoek komen. 229 00:15:49,814 --> 00:15:52,510 Jouw regel?!... Je lijkt te vergeten dat je in Frankrijk bent! 230 00:15:52,545 --> 00:15:54,182 Mijn beste kerel, dat zou je onmogelijk kunnen doen! 231 00:15:54,217 --> 00:15:56,571 Het is een inbreuk op de horecavergunning, en al dat soort dingen. 232 00:15:56,606 --> 00:15:58,109 Er zou de meest verschrikkelijke ruzie ontstaan. 233 00:15:58,144 --> 00:15:59,432 Het is onze regel! 234 00:15:59,966 --> 00:16:01,625 Geen tijd om contact op te nemen de Raad van Handel. 235 00:16:01,660 --> 00:16:05,778 Ik veronderstel dat je de generaal niet kon besturen een beetje rond terwijl we dit uitzoeken? 236 00:16:07,091 --> 00:16:10,032 Je hoeft niet bang te zijn voor het publiek in dit paviljoen, dat verzeker ik je. 237 00:16:10,067 --> 00:16:12,119 Zijne Excellentie is nooit bang! 238 00:16:12,154 --> 00:16:15,376 Natuurlijk niet heren... hoe minder gedoe, hoe minder slip. 239 00:16:15,411 --> 00:16:18,465 Ik bedoel, gewoon een privébezoek... 10 minuten? 240 00:16:18,897 --> 00:16:20,171 Een grote eer. 241 00:16:21,371 --> 00:16:22,645 Heel privé. 242 00:16:22,680 --> 00:16:24,571 Excellenties reizen incognito. 243 00:16:50,923 --> 00:16:52,371 Is dat de man die vader heeft vermoord? 244 00:16:57,963 --> 00:16:58,922 Hoe gaat het, meneer? 245 00:16:59,456 --> 00:17:00,949 Welkom in het Britse paviljoen. 246 00:17:32,824 --> 00:17:33,970 Laat mij gewoon gaan! 247 00:17:35,981 --> 00:17:36,989 Maria! 248 00:17:40,060 --> 00:17:40,926 Lodewijk! 249 00:17:42,201 --> 00:17:43,153 Maria... 250 00:17:43,188 --> 00:17:44,873 O, het is niet waar... 251 00:17:49,365 --> 00:17:50,777 Je mooie handen!... 252 00:17:51,704 --> 00:17:52,650 Mijn arme Maria! 253 00:17:54,348 --> 00:17:56,524 Ik ben een werkende vrouw, Louis. 254 00:17:56,559 --> 00:17:58,166 Ik moet Nora ter sprake brengen, weet je. 255 00:17:58,201 --> 00:17:59,773 Maar je ogen zullen nooit veranderen, Maria. 256 00:18:02,636 --> 00:18:04,059 Je bent helemaal niet veranderd Louis! 257 00:18:04,094 --> 00:18:06,095 Ik zou me kunnen afvragen of je mij zou herkennen! 258 00:18:06,731 --> 00:18:07,946 Zeven jaar! 259 00:18:07,981 --> 00:18:09,126 Een leven lang! 260 00:18:09,161 --> 00:18:11,649 Ja, maar... wat is een leven?... 261 00:18:11,980 --> 00:18:13,573 Als we nog steeds hetzelfde zijn? 262 00:18:21,667 --> 00:18:22,327 Hallo daar. 263 00:18:22,328 --> 00:18:24,216 Jij staat op de foto... Louis! 264 00:18:24,251 --> 00:18:25,264 Oom, het is Louis! 265 00:18:25,299 --> 00:18:28,803 De fotojongeren! Ik ben Anselmo Pueri, oom door adoptie. 266 00:18:28,838 --> 00:18:30,504 Hoe maak je het!... En jij moet Nora zijn. 267 00:18:30,539 --> 00:18:32,171 Ik kocht vroeger ijs, onthoud mij? 268 00:18:32,206 --> 00:18:33,321 Ik herinner me het ijs. 269 00:18:38,255 --> 00:18:41,213 Dit is Rodd Saunders. Hij vliegt spullen voor mij voor de tentoonstelling. 270 00:18:43,293 --> 00:18:44,120 Hoe gaat het met jou! 271 00:18:49,706 --> 00:18:51,312 Hij heeft ons leven veranderd, Louis. 272 00:18:51,347 --> 00:18:52,572 Galbern is een moordenaar! 273 00:19:01,581 --> 00:19:03,248 Is dit een deel van je werk? 274 00:19:03,283 --> 00:19:04,915 Window-dressing van de zaak. 275 00:19:04,950 --> 00:19:06,423 Wat betekent het? 276 00:19:06,458 --> 00:19:07,787 Om het publiek scherp te houden. 277 00:19:07,822 --> 00:19:11,515 Het prikkelt Galbern's ijdelheid, maar dat is niet te verhelpen. 278 00:19:11,550 --> 00:19:14,320 Is dit jouw tafel?... Ach, laten we iets nemen! 279 00:19:15,968 --> 00:19:17,754 Ik wil Maria graag lenen voor een paar uur. 280 00:19:17,789 --> 00:19:20,121 Graag gedaan! Neem haar... Maar breng haar veilig terug, hè? 281 00:19:20,156 --> 00:19:21,537 Morgen moet ik terug naar Londen. 282 00:19:21,572 --> 00:19:22,766 Rodd, jij leidt Nora rond. 283 00:19:22,801 --> 00:19:23,854 Ik wil een parachutesprong maken. 284 00:19:23,889 --> 00:19:24,881 Oh, je laat het haar niet toe, hè? 285 00:19:24,916 --> 00:19:26,341 Wat, ik? Ik kon nooit hoogtes verdragen. 286 00:19:27,435 --> 00:19:28,852 En we ontmoeten elkaar hier allemaal voor het avondeten, hè? 287 00:19:31,054 --> 00:19:32,111 Louis, hoe zit het met de danse chapeau? 288 00:19:32,146 --> 00:19:32,848 Wat is dat? Dansen? 289 00:19:32,883 --> 00:19:34,100 Ja, we zijn rond 10 uur beneden.. 290 00:19:34,135 --> 00:19:36,393 Na het eten. Veel plezier. 291 00:19:39,672 --> 00:19:40,524 Meneer Rodd... 292 00:19:40,559 --> 00:19:41,777 Heb je een vriend bij je? 293 00:19:41,812 --> 00:19:42,652 O nee... 294 00:19:42,687 --> 00:19:45,217 Ik dacht dat ik iemand zag... met een hoed... 295 00:19:45,252 --> 00:19:48,102 O, die kerel... die had hij net gehad wat zaken met Louis, dat is alles. 296 00:19:48,137 --> 00:19:49,541 Niemand belangrijk. 297 00:19:52,126 --> 00:19:55,288 Witte roos... zoals vroeger... 298 00:20:13,302 --> 00:20:15,774 Oh Louis, ik denk altijd aan je bij vaders werk. 299 00:20:16,483 --> 00:20:17,756 Ik doe wat ik kan. 300 00:20:18,465 --> 00:20:21,113 Officieel ben ik journalist. 301 00:20:22,104 --> 00:20:23,754 Is jouw leven niet gevaarlijk? 302 00:20:23,789 --> 00:20:25,405 Ik mag geen risico's nemen. 303 00:20:25,440 --> 00:20:26,362 Wie geeft jou bevelen? 304 00:20:27,302 --> 00:20:28,943 Ik ben een klein radertje in een groot wiel, Maria. 305 00:20:29,730 --> 00:20:33,196 Ik voel mezelf, ik ben, denk ik, een expert geworden. 306 00:20:35,566 --> 00:20:40,081 En vertel me... in al deze lange tijd, heb je soms aan mij gedacht? 307 00:20:40,116 --> 00:20:40,848 Altijd. 308 00:20:40,849 --> 00:20:41,872 Je hebt mij nooit geschreven. 309 00:20:41,907 --> 00:20:43,628 Ik was bang om je erbij te betrekken. 310 00:20:43,663 --> 00:20:45,153 Alles wordt bekeken. 311 00:20:45,188 --> 00:20:47,152 We hebben niet in het openbaar geleefd, weet je. 312 00:20:47,187 --> 00:20:48,910 Moet je terug? 313 00:20:49,809 --> 00:20:51,131 Op een dag. 314 00:20:51,521 --> 00:20:53,250 Maak je er nu geen zorgen over. 315 00:20:58,284 --> 00:20:59,785 Professioneel tintje! 316 00:21:00,591 --> 00:21:04,425 In Frankrijk maak je nooit zo'n saus. Ik zou mijn brood kunnen verdienen als kok. 317 00:21:04,460 --> 00:21:06,051 Ik verdien WEL mijn brood als chef-kok! 318 00:21:06,171 --> 00:21:07,497 Kook jij voor de kost? 319 00:21:07,532 --> 00:21:08,425 Ik stop nooit. 320 00:21:08,460 --> 00:21:10,952 Ik kook alle specialiteiten voor Anselmo's café. 321 00:21:12,055 --> 00:21:14,905 En hier ben ik aan het pronken met jou over mijn kikkers. 322 00:21:14,940 --> 00:21:17,557 Het was geweldig om naar je te kijken alles verkeerd doen! 323 00:21:17,592 --> 00:21:19,735 En zo blij met jezelf... 324 00:21:19,770 --> 00:21:21,024 Voor het effect! 325 00:21:21,934 --> 00:21:23,722 Oh, hier is een telefoontje... luister... 326 00:21:23,757 --> 00:21:25,511 Vertel ze maar dat je de hele dag bezig bent, oké? 327 00:21:30,801 --> 00:21:32,032 Gregor aan het woord. 328 00:21:33,354 --> 00:21:35,024 Ik ben er net terug van. 329 00:21:35,492 --> 00:21:37,271 Ja, het is heel goed overgekomen. 330 00:21:38,838 --> 00:21:40,032 Vond het blijkbaar niet leuk. 331 00:21:41,832 --> 00:21:42,983 Is hij al weg? 332 00:21:45,199 --> 00:21:47,010 Ja, vanavond om 11 uur... het is allemaal geregeld. 333 00:21:48,894 --> 00:21:50,032 Ik begrijp het... tot ziens. 334 00:21:50,567 --> 00:21:51,666 Een gemengde salade. 335 00:21:57,322 --> 00:21:58,540 Vertel me... 336 00:21:58,575 --> 00:22:03,444 Hoe lang is het geleden dat iemand noemde je Lodewijk? 337 00:22:05,006 --> 00:22:07,138 Niet meer sinds de laatste keer dat we een salade mixten. 338 00:22:08,389 --> 00:22:09,335 Ik herinner me... 339 00:22:09,720 --> 00:22:11,846 Met Marco... die zich voortdurend bemoeit! 340 00:22:12,949 --> 00:22:16,754 Beste Marco... wat geweldig charmant persoon dat hij was. 341 00:22:17,752 --> 00:22:19,391 Zie je hem nog? 342 00:22:19,426 --> 00:22:20,877 Nee, dat doe ik niet. 343 00:22:21,981 --> 00:22:24,586 Ik ben benieuwd hoe hij zou passen met je harde leven. 344 00:22:24,621 --> 00:22:25,570 Hij paste er niet in. 345 00:22:26,192 --> 00:22:27,412 Hij is dood. 346 00:22:31,961 --> 00:22:36,230 Laten we niet over dat leven praten, Maria. We hebben nog zo weinig tijd. 347 00:22:40,276 --> 00:22:43,201 Ik denk... dat ik misschien blijf nog iets langer in Parijs. 348 00:22:43,236 --> 00:22:44,725 Morgen moet ik Parijs verlaten. 349 00:22:45,712 --> 00:22:47,478 Daar ging het telefoongesprek over. 350 00:22:50,761 --> 00:22:52,741 Nou ja, misschien een tijdje je kunt naar Londen komen. 351 00:22:52,776 --> 00:22:53,908 Ik weet het niet. 352 00:22:54,544 --> 00:22:56,492 Laten we genieten van vandaag. 353 00:22:57,106 --> 00:22:59,026 We moeten een prachtige dag hebben. 354 00:23:00,586 --> 00:23:02,023 Ja, dat moeten we. 355 00:23:10,524 --> 00:23:12,411 Ik ben vergeten hoe ik moet dansen. 356 00:23:13,410 --> 00:23:14,773 Ik WIL het verleden niet kennen! 357 00:23:17,604 --> 00:23:18,751 Laten we om een ​​tango vragen. 358 00:23:18,786 --> 00:23:22,779 Een tango natuurlijk!... Ken je onze tango nog?! 359 00:23:23,862 --> 00:23:26,484 - Mogen we een tango? - Een momentje alstublieft. 360 00:23:55,002 --> 00:23:57,666 Hé!... vergeet je mij? 361 00:23:57,802 --> 00:23:59,766 Het spijt me Maria... kom... Ik zorg voor een drankje. 362 00:23:59,801 --> 00:24:01,202 Nee... laten we eerst dansen. 363 00:24:39,581 --> 00:24:40,928 Wil je mij vergeven, Maria? 364 00:24:40,963 --> 00:24:43,246 Ik moet 10...15 minuten naar buiten. 365 00:24:43,281 --> 00:24:45,529 - O, het spijt me. - Het duurt niet lang meer. 366 00:24:45,685 --> 00:24:46,672 Mag ik? 367 00:24:47,424 --> 00:24:48,479 Ja... dank je! 368 00:25:07,925 --> 00:25:08,924 Hallo! 369 00:25:11,123 --> 00:25:13,519 Hij ging een paar minuten geleden langs... wat hield hem tegen? 370 00:25:13,554 --> 00:25:15,084 Steenie verspilt geen tijd. 371 00:25:35,905 --> 00:25:39,434 De complimenten van generaal Galbern, 372 00:26:09,302 --> 00:26:11,569 - Misschien vinden ze het lichaam. - Wat zou jij gedaan hebben? 373 00:26:12,465 --> 00:26:13,791 Hij was een luidruchtige dronkaard... hij zou kunnen hebben gebabbeld. 374 00:26:13,826 --> 00:26:15,675 Dat is genoeg! 375 00:26:15,710 --> 00:26:17,243 We hebben wat we nodig hadden. 376 00:26:17,278 --> 00:26:19,036 Hij was ons enige contact met de ambassade. 377 00:26:19,614 --> 00:26:20,784 Ja, het spijt me. 378 00:26:21,368 --> 00:26:23,052 Je moet iemand anders vinden. 379 00:26:24,114 --> 00:26:25,563 Iemand betrouwbaarder. 380 00:26:26,256 --> 00:26:30,306 Je kunt dit geld beter terugkrijgen... Je vertrekt morgenochtend naar Londen. 381 00:26:31,721 --> 00:26:33,377 Wat moet ik doen als ik daar aankom? 382 00:26:33,412 --> 00:26:34,999 Je wordt opgewacht op Victoria Station. 383 00:26:35,034 --> 00:26:37,475 - Wilt u de Londense commissie waarschuwen? - Natuurlijk. 384 00:26:38,052 --> 00:26:41,463 Tot ziens, Steenie... Praat niet in je slaap. 385 00:26:42,596 --> 00:26:44,026 En houd je handen in je zakken... 386 00:26:44,061 --> 00:26:45,590 'Tot ik je zeg dat je ze moet gebruiken. 387 00:26:50,224 --> 00:26:54,983 Nou, als dit waar is... Galbern zal drie dagen in Londen zijn. 388 00:26:55,018 --> 00:27:00,513 En geen publieke functies, maar... er is een privéfeest op 3 mei. 389 00:27:01,483 --> 00:27:03,197 Dat is onze kans. 390 00:27:04,454 --> 00:27:07,423 Avondjurk... diner... cabaret. 391 00:27:07,458 --> 00:27:08,862 Dit is geen scène voor mij! 392 00:27:08,897 --> 00:27:12,341 - Dat kan heel exclusief zijn. - We komen er op de een of andere manier wel in. 393 00:27:12,974 --> 00:27:13,746 Wij moeten! 394 00:27:13,781 --> 00:27:15,755 We moeten eerst Frankrijk verlaten. 395 00:27:16,834 --> 00:27:19,042 Dat is heel eenvoudig... nu! 396 00:27:38,825 --> 00:27:40,131 Marie, alles goed? 397 00:28:01,711 --> 00:28:03,302 Zo blij dat je terug bent... Champagne? 398 00:28:04,164 --> 00:28:07,142 Wilt u mij alstublieft een plezier doen... ga naar deze tafel daar... 399 00:28:07,143 --> 00:28:08,965 Maak een foto... 400 00:28:09,000 --> 00:28:12,141 Maar vanaf de andere kant... met mijn vriend en ik er ook in. 401 00:28:13,743 --> 00:28:14,958 Is er iets mis, Lodewijk? 402 00:28:14,993 --> 00:28:16,642 Nee, niet echt. 403 00:28:17,702 --> 00:28:19,452 Nou, kijk eens naar onze Nora... ze is goed. 404 00:28:19,487 --> 00:28:21,289 Ja, ze is geweldig. 405 00:28:22,391 --> 00:28:24,742 Ze hebben gelijk als ze zeggen dat dat zo zou zijn zeer goed in cabaret. 406 00:28:26,318 --> 00:28:27,150 Is zij een professional? 407 00:28:27,185 --> 00:28:28,295 Natuurlijk, het is haar hele leven... 408 00:28:28,330 --> 00:28:31,459 Ze heeft het altijd over haar dansen, haar agent, haar lessen... 409 00:28:31,494 --> 00:28:34,025 - Heeft ze een agent? - Ja, het is een man genaamd Sid Burnett. 410 00:28:34,060 --> 00:28:35,327 Hij is erg goed. 411 00:28:36,806 --> 00:28:38,444 Nu... als je wilt. 412 00:28:56,960 --> 00:28:57,336 Wat is er mis? 413 00:28:57,337 --> 00:28:58,908 Ben je ziek of zo? 414 00:28:59,853 --> 00:29:03,138 Nee... ik kon niet slapen. 415 00:29:04,936 --> 00:29:06,173 Ga liever aan de slag. 416 00:29:07,485 --> 00:29:10,061 Nora zal even schrikken als ze ons vanavond ziet. 417 00:29:10,096 --> 00:29:14,788 Luister, Rodd... Ik wil niet dat je Nora ziet. 418 00:29:16,141 --> 00:29:17,305 Of Anselmo. 419 00:29:18,041 --> 00:29:19,073 Of Maria. 420 00:29:20,343 --> 00:29:21,219 Zie je haar niet? 421 00:29:21,254 --> 00:29:23,624 Maar je gaf Nora bijna aan voor mij op een bord gisteravond! 422 00:29:23,659 --> 00:29:24,990 Dat zijn bevelen. 423 00:29:26,106 --> 00:29:26,835 Sorry. 424 00:29:31,538 --> 00:29:32,661 En dit is Lodewijk. 425 00:29:35,383 --> 00:29:36,204 Was hij veel veranderd? 426 00:29:36,239 --> 00:29:38,366 Nou, het is 7 jaar, maar dat is het enige verschil. 427 00:29:38,566 --> 00:29:40,178 Penny... dat is voor jou. 428 00:29:40,580 --> 00:29:43,122 Dank je... oh, het is prachtig! 429 00:29:43,157 --> 00:29:45,665 Ik ga... bedankt voor het cadeau. 430 00:29:46,651 --> 00:29:49,136 Oh, oom... dat was het een heerlijk weekend! 431 00:29:49,171 --> 00:29:50,705 Je hield van Louis... nietwaar? 432 00:29:50,740 --> 00:29:52,842 Ja... ja... waarom niet? 433 00:29:53,541 --> 00:29:55,464 Jonge Rodd... hij was een aardige kerel. 434 00:29:55,499 --> 00:29:57,576 Ja, natuurlijk... alle vrienden van Louis zijn aardig. 435 00:29:57,611 --> 00:29:59,700 - Die andere was niet aardig. - Welke? 436 00:29:59,735 --> 00:30:01,789 Degene die de wedstrijd heeft gewonnen van onze tafel. 437 00:30:01,824 --> 00:30:03,332 Wat had die man met Louis te maken? 438 00:30:03,367 --> 00:30:04,163 Ik weet het niet. 439 00:30:04,198 --> 00:30:05,892 Hij was met Rodd op het terras. 440 00:30:06,604 --> 00:30:08,173 Hij sloop weg, maar hij was daar. 441 00:30:08,694 --> 00:30:10,768 Hij was ook op de dansplaats... 442 00:30:10,803 --> 00:30:12,843 Tekens maken met de ogen aan Lodewijk. 443 00:30:13,392 --> 00:30:14,197 - Onzin! - Ja! Ja! 444 00:30:14,232 --> 00:30:15,567 Maria... kijk! 445 00:30:15,602 --> 00:30:18,607 Oh, witte rozen... en... Maar dit is Lodewijk! 446 00:30:21,563 --> 00:30:22,620 Hij verspilde niet veel tijd. 447 00:30:23,655 --> 00:30:24,937 Hij moet hierheen zijn gevlogen. 448 00:30:24,972 --> 00:30:27,661 Ik wed dat die van de oude Anselmo is heb een aardig stukje weggestopt. 449 00:30:27,696 --> 00:30:30,350 Weet je, onlangs, hij vertelde mij... 450 00:30:35,821 --> 00:30:37,276 Kijk eens wat ze mij gebracht hebben! 451 00:30:37,311 --> 00:30:38,636 Een piratenpet!... uit Parijs. 452 00:30:38,671 --> 00:30:39,962 Ga je dat in bed dragen? 453 00:30:39,997 --> 00:30:41,200 Je zult het nooit weten! 454 00:30:41,235 --> 00:30:43,968 - Kleine schedel-en-gekruiste knekels. - Bewaar ze voor de stoofpot! 455 00:30:47,769 --> 00:30:48,913 Ik kon niet wachten. 456 00:30:49,208 --> 00:30:51,714 - Hoe lang blijf je hier? - Een paar dagen. 457 00:30:55,914 --> 00:30:58,625 Vandaag!?... Oh, dank u, meneer Burnett. 458 00:30:58,660 --> 00:30:59,698 Ja, dat kan ik meteen. 459 00:30:59,733 --> 00:31:01,531 Oké, ik breng haar. Wij zullen er nu zijn. 460 00:31:01,566 --> 00:31:02,948 Wat is er nu... wat is er aan de hand? 461 00:31:02,983 --> 00:31:04,424 Mr Burnett heeft auditie. 462 00:31:04,459 --> 00:31:05,672 Welke auditie? 463 00:31:11,912 --> 00:31:12,974 Nora, zorg goed voor jezelf. 464 00:31:13,009 --> 00:31:14,145 En veel succes! 465 00:31:14,551 --> 00:31:15,425 O, ik moet je dit vertellen... 466 00:31:15,897 --> 00:31:17,437 - Wat is nu de opwinding? - Waar is Maria? 467 00:31:17,472 --> 00:31:18,214 Daarin. 468 00:31:18,449 --> 00:31:19,360 - Maria! -Ja? 469 00:31:19,395 --> 00:31:20,568 Lodewijk! 470 00:31:21,582 --> 00:31:23,745 Meneer Burnett heeft gebeld. Hij denkt dat hij een baan voor mij heeft. 471 00:31:25,491 --> 00:31:28,861 Ik moet eerder auditie doen Mevrouw Reginald Kellick of zoiets. 472 00:31:29,109 --> 00:31:30,680 Het is allemaal opgestaan met enorme haast... 473 00:31:30,715 --> 00:31:32,252 en ze hebben 2 dingen in Covent Garden... 474 00:31:32,287 --> 00:31:33,919 en Corelli de clown... en ik! 475 00:31:34,338 --> 00:31:35,145 Als ik beschikbaar ben. 476 00:31:38,051 --> 00:31:39,317 Nora... het is geweldig! 477 00:31:39,352 --> 00:31:41,293 Maria, meneer Burnett wil je om met mij mee te gaan en mij er doorheen te helpen... 478 00:31:41,328 --> 00:31:42,197 We moeten nu gaan! 479 00:31:42,232 --> 00:31:44,865 - Het spijt me, Nora... - Natuurlijk moet je gaan! 480 00:31:46,174 --> 00:31:47,797 Jij en ik kunnen elkaar daarna ontmoeten, hè? 481 00:31:48,471 --> 00:31:49,023 Penny, je zou het niet erg vinden... 482 00:31:49,024 --> 00:31:50,770 Smitstraat 21, over een uur. 483 00:31:51,361 --> 00:31:52,513 Veel succes, Nora! 484 00:31:52,737 --> 00:31:54,186 Ik heb dit speciaal gemaakt. 485 00:31:54,221 --> 00:31:54,967 Bedankt. 486 00:31:58,598 --> 00:32:00,941 "Londense meid maakt goede koffie" Wat een kop! 487 00:32:00,976 --> 00:32:02,020 - O meneer Louis! 488 00:32:02,055 --> 00:32:02,974 Neem alsjeblieft een taxi, Penny! 489 00:32:03,009 --> 00:32:06,070 Taxi inderdaad! Je krijgt het zelf, mijn meisje... Ik ben Maria niet. 490 00:32:06,740 --> 00:32:08,342 O, oké dan... Alleen deze ene keer! 491 00:32:08,377 --> 00:32:11,800 Nora... krijg ik toestemming? wat van Maria's tijd? 492 00:32:11,835 --> 00:32:13,173 Als ik klaar ben met haar. 493 00:32:13,208 --> 00:32:14,563 Nora, heb je je muziek? 494 00:32:20,026 --> 00:32:20,810 Veel succes! 495 00:32:22,283 --> 00:32:24,671 Tot ziens 496 00:32:33,557 --> 00:32:35,723 Dit is de oefenruimte, mevrouw Kelly. 497 00:32:36,307 --> 00:32:37,414 Niet erg aardig, maar... 498 00:32:37,449 --> 00:32:38,522 O, mijn lieve man... 499 00:32:39,052 --> 00:32:40,895 Ik ben praktisch geboren in een oefenruimte. 500 00:32:44,197 --> 00:32:47,391 Stel je eens voor!... Lady Wellbridge had mij 3 dagen opzegtermijn gegeven. 501 00:32:47,426 --> 00:32:49,018 Met een feestje op een werkdag. 502 00:32:49,053 --> 00:32:51,883 Je hebt niet veel tijd verloren Stel uw kandidaat voor! 503 00:32:52,797 --> 00:32:53,717 Een vogeltje vertelde het mij. 504 00:32:53,999 --> 00:32:56,211 Als u nu wilt gaan zitten, mevrouw... eh... 505 00:32:56,246 --> 00:32:57,007 Dank je! 506 00:32:57,042 --> 00:32:57,958 Ik zal het moeilijk hebben. 507 00:32:59,824 --> 00:33:01,705 Doe geen moeite!... Een beetje stof kan mij geen kwaad. 508 00:33:03,503 --> 00:33:04,431 Wie is het andere meisje? 509 00:33:04,940 --> 00:33:05,671 O, dat is haar zus. 510 00:33:05,672 --> 00:33:06,878 Kom haar morele steun geven! 511 00:33:06,913 --> 00:33:10,358 Echt? Daar heb ik niet veel van meegekregen toen ik voor het eerst op het podium stond. 512 00:33:13,397 --> 00:33:14,390 Nou, ik hoop dat ze kan dansen. 513 00:33:15,275 --> 00:33:16,320 Kunnen ze niet beginnen? 514 00:33:16,355 --> 00:33:17,909 Oké, mevrouw Brent... begin! 515 00:33:59,637 --> 00:34:00,952 Ze is betoverend. 516 00:34:00,987 --> 00:34:02,479 Ik zou het zelf niet beter kunnen. 517 00:34:03,714 --> 00:34:05,352 Ik dacht dat ze goed was, sinds ik haar gevonden heb. 518 00:34:05,818 --> 00:34:07,806 Ze is eigenlijk net terug uit Parijs. 519 00:34:08,112 --> 00:34:12,623 Parijs is zij? Doris zal uit de put zijn als ze een kleine onbekende danseres kan ontdekken. 520 00:34:13,194 --> 00:34:14,321 Je bedoelt dat als JIJ kunt ontdekken... 521 00:34:14,356 --> 00:34:15,584 Oh, ik adviseer haar alleen maar. 522 00:34:16,228 --> 00:34:18,775 Vertel het kind dat het moet stoppen, dan kan het maak de dans af bij Lady Melbury's. 523 00:34:20,443 --> 00:34:21,299 Oké... dat is voldoende. 524 00:34:21,955 --> 00:34:23,222 Heel mooi! Bedankt mijn liefste! 525 00:34:23,257 --> 00:34:25,720 Ik neem aan dat je net klaar bent een seizoen in Parijs? 526 00:34:26,396 --> 00:34:29,166 Bel me morgen rond 9 uur en wij regelen de details... 527 00:34:29,201 --> 00:34:32,655 Ik moet nu vliegen. Ik heb een afspraak met mijn masseur... 528 00:34:32,690 --> 00:34:35,853 en hij is zo bang als ik te laat ben! 529 00:34:36,429 --> 00:34:38,117 Tot ziens. 530 00:34:41,649 --> 00:34:42,666 Ik ben erg dankbaar. 531 00:34:43,935 --> 00:34:45,684 Altijd blij om een ​​heren van de pers van dienst te zijn. 532 00:34:46,423 --> 00:34:48,039 En Maria gaat ook? 533 00:34:49,029 --> 00:34:49,727 Ik kan het repareren. 534 00:34:49,728 --> 00:34:51,660 Je wilt mijn naam niet noemen? 535 00:34:52,722 --> 00:34:54,322 Akkoord. Als dat de manier is waarop jij het wilt. 536 00:35:00,991 --> 00:35:02,926 Oké meiden!... het zit in de tas! 537 00:35:14,116 --> 00:35:15,257 Ik hoef het niet te vragen! 538 00:35:15,640 --> 00:35:17,716 - Ze heeft de baan! Ik ben zo blij. - Erg goed. 539 00:35:17,751 --> 00:35:18,388 Wat nu? 540 00:35:18,389 --> 00:35:19,861 Zullen we iets gaan drinken om het te vieren? 541 00:35:19,896 --> 00:35:21,667 Nee, laten we het gewoon doen Samen wandelen, hè? 542 00:35:24,948 --> 00:35:27,110 Het is zo leuk je te hebben hier bij mij, Lodewijk. 543 00:35:27,526 --> 00:35:29,527 Moet je echt terug overmorgen? 544 00:35:29,562 --> 00:35:30,425 Het lijkt erop. 545 00:35:32,422 --> 00:35:34,509 Dan is dit onze enige avond samen want morgen... 546 00:35:34,544 --> 00:35:35,248 Waarom? 547 00:35:36,080 --> 00:35:37,308 Heb jij morgen iets te doen? 548 00:35:37,343 --> 00:35:40,529 Ik moet met Nora meegaan. De heer Burnett wil dat ik voor haar zorg, zoals je weet. 549 00:35:40,564 --> 00:35:42,536 Er zijn zoveel dingen die je in de muziek kunt doen... 550 00:35:42,571 --> 00:35:44,890 Ja... natuurlijk! 551 00:35:44,925 --> 00:35:47,020 Maak je geen zorgen, we gaan vanavond toch uit. 552 00:35:47,055 --> 00:35:48,470 Na iemand die ik moet zien. 553 00:35:50,609 --> 00:35:53,119 Vertel me over jezelf. Hoe werk je nu? 554 00:35:54,577 --> 00:35:56,584 Heeft Anselmo iets gezegd? tegen jou over mij? 555 00:35:57,993 --> 00:35:59,449 Nou ja, dat deed hij. 556 00:35:59,484 --> 00:36:00,694 Hij maakt zich zorgen. 557 00:36:00,729 --> 00:36:04,349 Ik denk dat hij mijn journalistiek kent is slechts een dekmantel. 558 00:36:04,997 --> 00:36:09,966 We zagen een man buiten het Britse paviljoen en Anselmo dacht dat je hem kende. 559 00:36:10,001 --> 00:36:11,157 Nou... wat als ik dat deed? 560 00:36:12,223 --> 00:36:13,885 Nou, we vonden het uiterlijk van hem niet leuk. 561 00:36:14,586 --> 00:36:19,208 Anselmo zweert dat hij je later in het café heeft gezien en dan in de nachtclub. 562 00:36:19,243 --> 00:36:21,337 We moeten allerlei soorten mensen gebruiken, Maria. 563 00:36:21,372 --> 00:36:23,100 Maar zo iemand was er niet in vaders tijd. 564 00:36:23,135 --> 00:36:24,346 Toen hadden we ze niet nodig. 565 00:36:25,269 --> 00:36:27,098 Je zegt dat je Galbern haatte, Maria. 566 00:36:27,133 --> 00:36:29,262 Je praat er zoveel over het werk van je vader... 567 00:36:29,297 --> 00:36:30,601 Maar wat doe je? 568 00:36:32,415 --> 00:36:33,425 Ja, het is waar. 569 00:36:33,460 --> 00:36:36,015 Maar toen was het totaal anders... 570 00:36:36,050 --> 00:36:39,546 Natuurlijk praatten we boos, maar ik denk dat het niet veel toevoegt. 571 00:36:39,581 --> 00:36:41,056 Nee, het klopt helemaal niet. 572 00:36:41,858 --> 00:36:43,493 Was je serieus toen je zei wil je helpen? 573 00:36:43,751 --> 00:36:46,077 Oh ja, Louis, ik zou zo graag willen om met jou samen te werken. 574 00:36:46,112 --> 00:36:48,404 Er moet iets zijn Ik kan het voor je doen in Londen. 575 00:36:49,253 --> 00:36:50,391 Misschien. 576 00:36:50,426 --> 00:36:51,530 Laat het me weten. 577 00:37:10,832 --> 00:37:11,707 Wie woont hier? 578 00:37:12,320 --> 00:37:15,705 Een man die ik ken. Hij is weg voor een nieuwsbericht. 579 00:37:17,182 --> 00:37:18,987 Wat heb jij een vreemd leven, Louis. 580 00:37:19,183 --> 00:37:21,282 Nooit in een eigen huis. 581 00:37:21,317 --> 00:37:23,395 Hoe vaak heb ik me zorgen gemaakt over jou, Lodewijk... 582 00:37:23,430 --> 00:37:26,015 Altijd bang dat je gevaar liep. 583 00:37:26,069 --> 00:37:27,579 Je zou mij niet willen een lafaard zijn. 584 00:37:27,614 --> 00:37:29,050 O nee, natuurlijk niet! 585 00:37:31,522 --> 00:37:32,434 Lodewijk... 586 00:37:32,679 --> 00:37:34,914 Herinner jij je nog de oude tijd?... 587 00:37:34,949 --> 00:37:36,213 Of het waren dromen. 588 00:37:38,033 --> 00:37:39,827 Hou je nog steeds van mij? 589 00:37:40,148 --> 00:37:40,952 Ja, Maria. 590 00:37:42,317 --> 00:37:46,593 Als ik bij jou weg ben Ik denk dat ik vergeet hoeveel ik van je hou. 591 00:37:54,443 --> 00:37:56,150 Ik ben zo blij dat je een baan hebt! 592 00:37:59,952 --> 00:38:00,348 Oom... 593 00:38:00,349 --> 00:38:02,783 Nu zit ik er middenin van een dominospel. 594 00:38:02,818 --> 00:38:04,283 Kun jij een geheim bewaren? 595 00:38:04,318 --> 00:38:07,209 Ja dat kan ik... wat is er, hè? 596 00:38:07,244 --> 00:38:09,646 Ik ging naar meneer Burnett toe om mijn contract te tekenen, en... 597 00:38:09,681 --> 00:38:11,294 toen ik hem bedankte, hij zei iets... 598 00:38:11,329 --> 00:38:13,905 Het gleed er gewoon uit... en hij vroeg me om het aan niemand te vertellen... 599 00:38:13,940 --> 00:38:14,941 Zelfs Maria niet. 600 00:38:15,215 --> 00:38:16,389 Weet je wat hij zei?... 601 00:38:16,424 --> 00:38:19,572 "Altijd blij om een heer van dienst te zijn van de pers. " 602 00:38:20,796 --> 00:38:22,267 Bedoelde hij... Louis? 603 00:38:22,302 --> 00:38:23,738 Was het niet lief van hem?! 604 00:38:23,976 --> 00:38:26,531 Hij moet contact hebben gehad met Burnett zodra ik in de stad was... 605 00:38:27,270 --> 00:38:29,663 Gewoon om mij een plezier te doen... en maak Maria blij. 606 00:38:30,243 --> 00:38:32,450 Ja... gewoon om Maria blij te maken. 607 00:38:32,485 --> 00:38:35,220 - Geen woord beloven? - O nee. Ik beloof het. 608 00:38:36,462 --> 00:38:37,232 Geen woord. 609 00:38:37,816 --> 00:38:38,604 Welterusten. 610 00:38:48,046 --> 00:38:49,251 11 uur! 611 00:38:50,300 --> 00:38:51,956 Vergeef mij, Maria... Ik ben alles vergeten. 612 00:38:52,212 --> 00:38:53,803 Oh, ik kan wel alleen naar huis gaan. 613 00:38:53,838 --> 00:38:56,118 Morgen kom ik om je uit te zwaaien, in je jurk. 614 00:38:56,153 --> 00:38:58,884 Oké... oh, Louis... voordat we uit elkaar gaan... 615 00:38:59,861 --> 00:39:03,021 Vaders pen... Ik wil dat je het nu krijgt. 616 00:39:03,056 --> 00:39:04,888 Zijn "zwaard"... weet je nog? 617 00:39:04,923 --> 00:39:06,720 Een overblijfsel uit een andere wereld. 618 00:39:07,563 --> 00:39:09,431 Vergeef me Maria, ik moet gaan... zal alles goed met je zijn? 619 00:39:09,466 --> 00:39:11,010 Natuurlijk lieverd... Welterusten. 620 00:39:12,460 --> 00:39:13,217 Morgen. 621 00:39:21,854 --> 00:39:22,636 Ben jij dat Gregor? 622 00:39:24,814 --> 00:39:26,254 Kom op, de commissie wacht! 623 00:39:26,289 --> 00:39:27,612 Oké, ik ben klaar. 624 00:39:27,962 --> 00:39:30,145 Je hebt toch geen koude voeten? 625 00:39:30,180 --> 00:39:33,346 Ik wil u er even aan herinneren... hier in Engeland, Zo ver hebben we nog niet eerder hoeven gaan. 626 00:39:33,381 --> 00:39:35,382 Wij hebben altijd geopereerd binnen de wet... 627 00:39:35,417 --> 00:39:37,383 En binnen de sanctie van de publieke opinie. 628 00:39:38,055 --> 00:39:40,437 In andere landen, onze leden hebben zich anders moeten gedragen. 629 00:39:40,472 --> 00:39:42,303 In sommige gevallen zijn ze dat ook geweest al ondergronds gereden. 630 00:39:42,338 --> 00:39:43,503 Door mensen als Galbern. 631 00:39:43,538 --> 00:39:45,696 - Waar ben je mee bezig, John? - Hij is geel geworden. 632 00:39:45,731 --> 00:39:48,944 Deze ene actie, het aanvallen van Galbern, of het nu lukt of mislukt... 633 00:39:48,979 --> 00:39:51,074 - Het zal niet mislukken! - Oké dan, zelfs als het lukt... 634 00:39:51,109 --> 00:39:53,406 Het zal de publieke opinie in de war brengen onmiddellijk tegen ons. 635 00:39:53,441 --> 00:39:56,753 We zullen elk stukje echte sympathie verliezen die we voor onszelf hebben opgebouwd. 636 00:39:56,788 --> 00:39:59,134 We zullen ons programma moeten inkorten tenminste voor een tijdje. 637 00:39:59,169 --> 00:40:02,302 Het is het allemaal zeker waard... om van Galbern af te komen. 638 00:40:02,337 --> 00:40:04,965 Er zal een opstand komen tegen zijn regering dat zal andere regeringen doen schudden. 639 00:40:05,000 --> 00:40:06,033 Ik ging akkoord... 640 00:40:06,068 --> 00:40:07,733 Er zijn genoeg mensen in dit land zal ons er dankbaar voor zijn. 641 00:40:07,768 --> 00:40:09,920 Ze zullen blij zijn als het klaar is, maar ze zullen ons niet bedanken omdat we het doen. 642 00:40:09,955 --> 00:40:11,428 Omdat ze te sentimenteel zijn. 643 00:40:11,463 --> 00:40:12,797 Je verspilt onze tijd. 644 00:40:12,832 --> 00:40:14,798 John heeft een volkomen gelijk om zijn standpunt uiteen te zetten. 645 00:40:15,092 --> 00:40:16,555 Dit is allemaal zo plotseling gebeurd. 646 00:40:16,922 --> 00:40:21,334 Ik wil gewoon niet dat we in de problemen komen tot een actie waar we achteraf spijt van kunnen krijgen. 647 00:40:22,842 --> 00:40:25,873 Als iedereen het de moeite waard vindt, goed en wel. 648 00:40:25,908 --> 00:40:28,114 De rest van ons heeft daar een besluit over genomen lang geleden... 649 00:40:28,149 --> 00:40:29,426 Laten we er nu mee aan de slag gaan! 650 00:40:29,461 --> 00:40:30,684 Overeengekomen. 651 00:40:32,358 --> 00:40:33,960 Overeengekomen. 652 00:40:35,015 --> 00:40:36,749 Sorry dat ik je heb laten wachten, Gregor! 653 00:40:36,784 --> 00:40:38,268 Moet eerst overeenstemming bereiken. 654 00:40:38,497 --> 00:40:40,872 Hoe kunnen wij helpen? Jij bent de deskundige. 655 00:40:40,907 --> 00:40:43,221 Ik heb besloten de verantwoordelijkheid te verdelen. 656 00:40:43,805 --> 00:40:47,118 Een vervoerder die de bom meeneemt... En een agent om het te plaatsen. 657 00:40:47,153 --> 00:40:48,049 Maar waarom? 658 00:40:48,084 --> 00:40:50,016 Omdat het veiliger is voor de agent. 659 00:40:50,051 --> 00:40:53,671 Het enige bewijs tegen hem is gedurende de tijd dat hij de bom plaatst. 660 00:40:54,320 --> 00:40:56,390 Steenie is de agent... heb je een vervoerder gevonden? 661 00:40:56,425 --> 00:41:00,800 Ik ben er vrij zeker van dat ik de vervoerder kan garanderen, maar Steenie KAN NIET de agent zijn. 662 00:41:00,835 --> 00:41:01,903 Waarom niet? 663 00:41:01,938 --> 00:41:02,977 Daarvoor is hij hier. 664 00:41:03,012 --> 00:41:06,590 Steenie werd met mij gezien in Parijs... nadat ik een beetje... onzorgvuldig was geweest. 665 00:41:06,625 --> 00:41:08,428 - Kijk hier Gregor... - Het is een te groot risico! 666 00:41:09,821 --> 00:41:10,913 Dit zijn mijn instructies. 667 00:41:11,592 --> 00:41:15,698 Je rondt de klus netjes af... zonder problemen voor de organisatie. 668 00:41:17,275 --> 00:41:18,617 We zullen iemand anders moeten vinden. 669 00:41:19,436 --> 00:41:21,181 We zullen een jurk moeten lenen voor jou, Maria. 670 00:41:21,216 --> 00:41:24,093 Oh, bedankt juffrouw Nora... Ik ga om een eigen jurk te dragen! 671 00:41:24,128 --> 00:41:25,865 Louis geeft mij er een. 672 00:41:26,725 --> 00:41:30,637 Goed! Toen ik de vrouw in zijn leven was, hij gaf me alleen ijs! 673 00:41:30,672 --> 00:41:34,143 Oh, waarom natuurlijk... hij heeft het niet zo koud met MIJ mijn liefste! 674 00:41:35,138 --> 00:41:36,260 Nora... kun je je voorstellen... 675 00:41:36,295 --> 00:41:38,294 Hij regelt een privéauto om ons daarheen te brengen. 676 00:41:39,163 --> 00:41:40,964 Oh, Maria... denk er eens over na! 677 00:41:40,999 --> 00:41:43,499 - Laten we nu gaan slapen. - Ik ben veel te opgewonden! 678 00:41:51,982 --> 00:41:52,782 Koffie! 679 00:41:52,817 --> 00:41:53,998 De auto is er! 680 00:41:57,922 --> 00:41:59,904 Joehoe!... Ze zijn net klaar! 681 00:42:00,491 --> 00:42:01,255 Ik hoop! 682 00:42:02,222 --> 00:42:03,269 De auto is er! 683 00:42:03,693 --> 00:42:04,995 Hij is vroeg... hij zal moeten wachten. 684 00:42:09,238 --> 00:42:10,198 Waar is Maria? 685 00:42:10,233 --> 00:42:12,907 Ze is bijna klaar... ga gewoon even zitten. 686 00:42:12,942 --> 00:42:13,928 Vertel het alsjeblieft aan Maria. 687 00:42:13,963 --> 00:42:16,212 Oké... ben je niet ongeduldig! 688 00:42:17,922 --> 00:42:19,106 Meneer Louis is er! 689 00:42:21,106 --> 00:42:22,934 Ze ziet er zo lief uit in je jurk! 690 00:42:25,518 --> 00:42:26,382 Dat klopt, Penny. 691 00:42:26,417 --> 00:42:27,212 Iets mis? 692 00:42:27,247 --> 00:42:28,437 Gewoon een licht kalmerend middel. 693 00:42:33,421 --> 00:42:34,950 - Tot ziens, Penny. - 'Dag eenden. 694 00:42:34,985 --> 00:42:35,742 Bedankt, ooit. 695 00:42:35,777 --> 00:42:37,941 Ze kijken naar de kostprijs. 696 00:42:40,105 --> 00:42:41,102 Goedemiddag. 697 00:42:46,417 --> 00:42:48,212 Oh... Meneer Balan, dat zou ik me niet moeten afvragen! 698 00:42:48,247 --> 00:42:49,514 Erg blij je te ontmoeten! 699 00:42:50,719 --> 00:42:52,775 - Ren mee, Gladys! - OK! 700 00:42:52,810 --> 00:42:54,842 Nou, u bent iets begonnen, meneer Balan! 701 00:42:54,877 --> 00:42:56,705 Ik denk niet dat Maria dat ooit zal zijn weer hetzelfde. 702 00:42:57,904 --> 00:43:00,179 Oh, verdomd... deze plek is vandaag de dag net een brandweerkazerne! 703 00:43:00,214 --> 00:43:01,848 Kom op Penny... laten we gaan en een lekker bakkie! 704 00:43:15,792 --> 00:43:17,047 Maria!... 705 00:43:19,932 --> 00:43:21,534 Ik heb je nog nooit zo mooi gezien! 706 00:43:21,569 --> 00:43:24,067 Heel eenvoudig... zo is het zo'n mooie jurk. 707 00:43:25,618 --> 00:43:26,837 O, Lodewijk!... 708 00:43:29,351 --> 00:43:31,385 Kon jij maar ook komen! 709 00:43:32,784 --> 00:43:34,334 Ik zal hier zijn als je terugkomt. 710 00:43:37,517 --> 00:43:39,692 Goh!... Wat mooi! 711 00:43:40,405 --> 00:43:42,727 Wacht, Maria... Ik moet je iets vertellen. 712 00:43:46,048 --> 00:43:47,496 Het is erg zwaar! 713 00:43:50,197 --> 00:43:51,968 Het is licht voor de klus. 714 00:43:52,923 --> 00:43:54,033 "De baan"? 715 00:43:56,286 --> 00:43:57,119 Maria... 716 00:43:58,622 --> 00:44:00,744 Galbern zal er vanavond zijn. 717 00:44:02,950 --> 00:44:04,798 Gaat Galbern vertrekken? 718 00:44:11,206 --> 00:44:13,099 - Is dit een bom? - Ja. 719 00:44:15,857 --> 00:44:17,886 Mijn liefste, welkom bij Nania. 720 00:44:19,159 --> 00:44:21,586 Niemand zal je verdenken ervan naar binnen te dragen. 721 00:44:22,678 --> 00:44:24,508 Dat is alles wat ik je vraag te doen. 722 00:44:25,037 --> 00:44:26,242 Je geeft het aan een van onze mannen. 723 00:44:27,374 --> 00:44:29,128 Hij gebruikt het wachtwoord... 724 00:44:30,182 --> 00:44:31,768 "Nieuwsgierig maaswerk" 725 00:44:33,462 --> 00:44:34,919 Luister je? 726 00:44:35,799 --> 00:44:36,676 Ja. 727 00:44:37,249 --> 00:44:38,597 Ik dacht dat je... 728 00:44:39,412 --> 00:44:41,684 Het is redelijk veilig totdat de pin is verwijderd. 729 00:44:43,076 --> 00:44:45,068 Het duurt 60 seconden. 730 00:44:45,103 --> 00:44:46,091 Maria! 731 00:44:47,200 --> 00:44:49,010 Waarom moest je mij dat vragen op het laatste moment? 732 00:44:49,045 --> 00:44:50,720 Het is onze regel... Je had het misschien wel verteld... 733 00:44:50,755 --> 00:44:51,908 Zelfs in je slaap. 734 00:44:51,943 --> 00:44:53,060 Marie, het is tijd om te gaan! 735 00:44:53,095 --> 00:44:55,364 - Geen tijd om na te denken... - Ze is bijna klaar... 736 00:44:55,399 --> 00:44:57,633 Bijna klaar?... Hoe kun je mij zo behandelen?! 737 00:44:59,131 --> 00:45:00,583 Vader geloofde in jou meer dan wie dan ook. 738 00:45:00,618 --> 00:45:02,057 Ik heb hem nooit in de steek gelaten. 739 00:45:03,823 --> 00:45:05,543 Dit is een gevecht, Maria. 740 00:45:06,905 --> 00:45:09,566 Galbern vermoordt je vader... hij heeft hem vermoord. 741 00:45:10,404 --> 00:45:11,814 En zoveel anderen. 742 00:45:12,622 --> 00:45:15,422 Je kunt niet begrijpen wat er is gebeurd gedurende deze 7 jaar. 743 00:45:16,318 --> 00:45:17,954 Maar je MOET mij vertrouwen. 744 00:45:18,552 --> 00:45:20,116 Ik wil je vertrouwen, Louis. 745 00:45:20,151 --> 00:45:21,579 Welke keus heb ik? 746 00:45:21,614 --> 00:45:23,185 Dan Maria, geloof in mij. 747 00:45:24,307 --> 00:45:26,681 Wij wachten al jaren voor een kans als vanavond. 748 00:45:27,775 --> 00:45:29,757 Maar dit is moord... Vader zou het nooit hebben toegestaan. 749 00:45:29,792 --> 00:45:33,716 Toen was er geen strijd... We leefden allemaal. 750 00:45:35,785 --> 00:45:39,509 Maria... je moet nog veel leren. Je bent al die tijd zo beschut geweest. 751 00:45:40,805 --> 00:45:42,807 Maar je zei dat je wilde helpen. 752 00:45:46,388 --> 00:45:48,418 Maar denk je echt dat dit klopt? vermoorden? 753 00:45:48,453 --> 00:45:52,680 Om een heel volk te bevrijden... ja dat doe ik. 754 00:45:54,175 --> 00:45:57,215 ‘Verzet tegen tirannen is gehoorzaamheid aan God. " 755 00:45:58,789 --> 00:45:59,983 Weet je nog? 756 00:46:01,233 --> 00:46:03,660 Ik vraag het je niet om de bom te plaatsen. 757 00:46:04,549 --> 00:46:06,074 Alleen om het naar binnen te dragen. 758 00:46:06,896 --> 00:46:09,018 Onze man heeft de verantwoordelijkheid. 759 00:46:10,363 --> 00:46:14,626 Hij zal contact met u opnemen door je handtas te bewonderen. 760 00:46:15,332 --> 00:46:16,208 Wie is het? 761 00:46:16,243 --> 00:46:18,293 Dat mag jij niet weten. 762 00:46:19,245 --> 00:46:24,221 Denk je niet dat ik je dit zou vragen? als ik niet wist dat het goed was? 763 00:46:31,691 --> 00:46:33,076 "Nieuwsgierig maaswerk" 764 00:46:33,111 --> 00:46:36,589 Dat is het wachtwoord... Het is nieuwsgierig, weet je... 765 00:46:38,732 --> 00:46:40,122 Vrij gestructureerd. 766 00:46:42,391 --> 00:46:44,320 Wat ben je veranderd, Louis! 767 00:46:44,355 --> 00:46:46,250 Waarom praat je zo? 768 00:46:47,461 --> 00:46:50,396 Om je kalm te houden... ja? 769 00:46:51,871 --> 00:46:54,700 Je moet je gedragen alsof je dat wel bent gewend aan deze dingen. 770 00:46:58,752 --> 00:46:59,733 Ik ben klaar! 771 00:47:01,371 --> 00:47:02,891 Ziet ze er niet prachtig uit!? 772 00:47:02,926 --> 00:47:04,411 Jullie zien er allebei prachtig uit. 773 00:47:05,106 --> 00:47:07,307 Vertel me niet dat JIJ een kalmerend middel nodig had! 774 00:47:07,342 --> 00:47:09,509 Arme oude Daly en zijn kalmerende middelen. 775 00:47:12,465 --> 00:47:14,071 Bedankt daarvoor. 776 00:47:14,106 --> 00:47:15,642 Voor mij?... Waarvoor? 777 00:47:15,677 --> 00:47:17,420 Voor het regelen van mijn auditie. 778 00:47:19,391 --> 00:47:20,988 Hoe weet je dat? 779 00:47:21,023 --> 00:47:23,589 "Altijd blij om te helpen een heer van de pers" 780 00:47:24,857 --> 00:47:26,176 Houd het voor jezelf. 781 00:47:26,313 --> 00:47:27,749 Natuurlijk zal ik dat doen. 782 00:47:28,799 --> 00:47:30,360 Ik wil niet dat Maria het weet. 783 00:47:30,395 --> 00:47:31,922 Ik zal je niet teleurstellen, Louis. 784 00:47:33,324 --> 00:47:35,160 Voor niets ter wereld! 785 00:47:35,940 --> 00:47:37,996 Kom op... Waar wachten jullie allemaal op? 786 00:47:38,155 --> 00:47:39,136 Maria! 787 00:47:40,849 --> 00:47:42,342 Daar gaan we! 788 00:47:49,874 --> 00:47:50,963 Ga weg, wil je! 789 00:48:02,516 --> 00:48:03,401 Gaat het met je? 790 00:48:31,186 --> 00:48:32,889 Nu weet je alles. 791 00:48:32,924 --> 00:48:36,935 Ja... maar waarom MIJ erin betrekken... waarom laat je mij niet met rust? 792 00:48:36,970 --> 00:48:38,841 Je hebt jezelf erin meegesleept. 793 00:48:39,560 --> 00:48:41,830 Er zijn 2 soorten mensen wij zijn niet bang... 794 00:48:41,865 --> 00:48:44,100 Zij die het weten en degenen die het niet weten. 795 00:48:44,790 --> 00:48:47,626 Achterdochtig zijn zullen onszelf tot de helft dwingen. 796 00:48:48,338 --> 00:48:49,334 Dat was gevaarlijk. 797 00:48:49,369 --> 00:48:50,468 Maria... 798 00:48:51,085 --> 00:48:52,701 Nu moeten we je behandelen als een van ons. 799 00:48:53,746 --> 00:48:55,217 Je weet wat dat betekent. 800 00:48:55,252 --> 00:48:56,653 Je liet Maria de wet overtreden. 801 00:48:56,688 --> 00:49:00,608 Criminelen!... Wat voor een man ben jij, hè? 802 00:49:00,643 --> 00:49:03,998 Verscholen achter een vrouw, Maria je vuile werk laten doen! 803 00:49:05,226 --> 00:49:08,850 Maria maakte van de gelegenheid gebruik... Dat is alles. 804 00:49:09,755 --> 00:49:14,086 Onthoud... je moet ons helpen om haar te beschermen. 805 00:49:33,811 --> 00:49:35,317 Maria! 806 00:49:45,130 --> 00:49:47,855 Komt u niet, meneer Anselmo? 807 00:49:47,890 --> 00:49:50,581 Niet voor mij... Ik moet wegkomen. 808 00:49:52,624 --> 00:49:55,443 Hallo... je bent vroeg terug. 809 00:49:56,160 --> 00:49:58,576 Er gebeurde iets verschrikkelijks. 810 00:50:00,001 --> 00:50:01,677 Er was een explosie. 811 00:50:01,712 --> 00:50:02,675 Een explosie! 812 00:50:04,228 --> 00:50:05,352 Vreselijk! 813 00:50:13,504 --> 00:50:14,951 Het werkte. 814 00:50:14,986 --> 00:50:16,750 Je denkt niet aan alles, Louis. 815 00:50:18,497 --> 00:50:19,745 Zeg eens! 816 00:50:19,780 --> 00:50:22,630 Moest ik mij niet onder de gasten begeven? 817 00:50:22,665 --> 00:50:25,000 Ik keek toe vanaf het terras. 818 00:50:25,035 --> 00:50:30,625 Maar toen Nora danste, Ik ging naar beneden om het van dichterbij te bekijken. 819 00:51:23,994 --> 00:51:24,930 Goedeavond. 820 00:51:28,631 --> 00:51:29,530 Hallo allemaal. 821 00:51:29,565 --> 00:51:31,660 Het is mijn voorrecht om te presenteren een nieuw deuntje! 822 00:51:38,797 --> 00:51:39,845 Wat een mooie dag! 823 00:51:40,742 --> 00:51:42,303 "Nieuwsgierig maaswerk." 824 00:52:19,437 --> 00:52:20,258 Ben je nog niet klaar? 825 00:52:20,293 --> 00:52:22,283 Verdomd zeker dat ik dat ben! 826 00:52:23,100 --> 00:52:24,421 Akkoord! Akkoord! 827 00:52:26,457 --> 00:52:28,986 Ik vind je leuk... Ik wil niet dat je me helpt. 828 00:52:28,994 --> 00:52:30,636 Ik wil dat je een brave jongen bent. 829 00:54:32,850 --> 00:54:34,670 Ze raakte vreselijk gewond. 830 00:54:34,949 --> 00:54:36,763 Dat was een goed idee. 831 00:54:36,798 --> 00:54:37,858 Idee? 832 00:54:37,893 --> 00:54:39,905 Eerste hulp verlenen... een perfecte dekking. 833 00:54:41,388 --> 00:54:45,184 Maak je geen zorgen over Galbern, Maria... wij pakken hem! 834 00:54:46,260 --> 00:54:47,685 Steenie zal hem halen. 835 00:54:47,720 --> 00:54:49,636 Steenie? Die man beneden? 836 00:54:49,671 --> 00:54:51,526 Nee Lodewijk! Niet meer! Niet meer bij mij! 837 00:54:51,561 --> 00:54:52,583 Je hebt een schok gehad! 838 00:54:55,150 --> 00:54:57,057 - Ze wilde niet... - Het was niet jouw schuld! 839 00:54:57,341 --> 00:55:00,604 Ja, het was... de mijne en de jouwe! Wij hebben haar vermoord! 840 00:55:00,639 --> 00:55:03,627 Ik heb haar bloed nu op mij! 841 00:55:04,244 --> 00:55:06,459 Ik neem het je niet kwalijk dat je mij hierin hebt betrokken! 842 00:55:06,494 --> 00:55:08,355 Ja, dat kan ik zijn... dat is jouw taak! 843 00:55:09,270 --> 00:55:12,211 Maar ik ben de dochter van Pietr en Tanya. 844 00:55:12,246 --> 00:55:15,372 Ze zouden liever sterven dan de Steenies hebben werk voor hen... en... 845 00:55:15,407 --> 00:55:18,535 En ik heb hem in de steek gelaten... Ik heb alles vermoord waar hij voor leefde. 846 00:55:18,570 --> 00:55:19,591 Houd je hoofd, Maria! 847 00:55:19,626 --> 00:55:21,987 Jij stuurt jouw Steenie terug waar hij vandaan kwam! 848 00:55:22,022 --> 00:55:23,733 Ik wil het niet hebben nog meer moord! 849 00:55:24,650 --> 00:55:25,407 Maria! 850 00:55:25,408 --> 00:55:26,741 Haal die jurk weg en verbrand hem! 851 00:55:28,069 --> 00:55:29,420 Wat, je mooie jurk? 852 00:55:29,976 --> 00:55:31,572 Ik zal daar voor zorgen. 853 00:55:31,607 --> 00:55:33,050 Wat is ermee gebeurd? 854 00:55:33,085 --> 00:55:34,493 Er zit bloed op. 855 00:55:35,041 --> 00:55:36,413 Nou, het zal schoonmaken. 856 00:55:51,779 --> 00:55:54,232 Ja, Anselmo's Café hier... wie wil je? 857 00:55:54,941 --> 00:55:56,841 Maria Brent... ze is nog niet wakker. Ik neem een ​​bericht aan. 858 00:55:59,002 --> 00:56:03,321 Scotland Yard!?... Is zij... 859 00:56:07,645 --> 00:56:11,190 Ja, ik zal het haar vertellen... Ze zal er heel blij mee zijn, dank je. 860 00:56:25,959 --> 00:56:27,293 Wie was dat? 861 00:56:27,328 --> 00:56:28,628 De politie. 862 00:56:30,149 --> 00:56:33,633 Ze willen dat je naar beneden komt... om je te bedanken voor wat je gisteravond hebt gedaan. 863 00:56:34,861 --> 00:56:36,122 Maar dat deed ik niet... 864 00:56:36,157 --> 00:56:38,217 Ja, ze zeiden dat je heel moedig was... 865 00:56:38,252 --> 00:56:42,778 Er was een man gewond... en jij hielp hem te redden. 866 00:56:42,813 --> 00:56:44,959 Ze zijn erg aardig... je zult zien. 867 00:56:44,994 --> 00:56:47,567 Ik ben bang, oom. 868 00:56:49,457 --> 00:56:52,504 Bel Louis... Ik moet hem zien. 869 00:56:53,528 --> 00:56:56,895 Louis?... Denk je dat Louis kan helpen? 870 00:56:56,930 --> 00:56:59,715 Geen vertrouwen meer in mij, hè? 871 00:57:07,099 --> 00:57:08,522 Oom... 872 00:57:10,615 --> 00:57:12,100 Zorg goed voor Nora, wil je? 873 00:57:14,388 --> 00:57:16,265 Breng haar naar haar lessen... 874 00:57:17,894 --> 00:57:20,228 Ze is het beste uit de weg. 875 00:57:28,187 --> 00:57:31,212 De commissie wil alleen met jou praten voordat je naar Scotland Yard gaat. 876 00:57:31,247 --> 00:57:32,615 Je hoeft niet bang te zijn. 877 00:57:33,305 --> 00:57:34,684 Ik ben niet bang. 878 00:57:34,719 --> 00:57:37,715 Onthoud... ze kennen je niet... Laat geen verkeerde indruk achter. 879 00:57:38,285 --> 00:57:40,291 - Boven? - Ja. 880 00:57:43,347 --> 00:57:45,624 Wat bedoel je met "verkeerde indruk"? 881 00:57:45,659 --> 00:57:47,797 Dat je grillig bent. 882 00:57:49,722 --> 00:57:51,127 - Hier? - Ja. 883 00:57:51,648 --> 00:57:52,539 Kom je niet? 884 00:57:52,574 --> 00:57:53,430 Ik zal er zijn. 885 00:58:01,348 --> 00:58:02,248 Brent. 886 00:58:03,551 --> 00:58:05,724 - Ja. - Kom je binnen? 887 00:58:09,844 --> 00:58:10,782 Zit jij daar. 888 00:58:18,398 --> 00:58:19,929 Mevrouw Brent... 889 00:58:22,351 --> 00:58:23,514 Het spijt me... 890 00:58:23,857 --> 00:58:26,592 Het zou beter voor je zijn om ons niet te kennen op dit moment op zicht. 891 00:58:27,594 --> 00:58:28,955 Wij willen u welkom heten... 892 00:58:28,990 --> 00:58:31,687 Je hebt gisteravond heel efficiënt gehandeld. 893 00:58:32,733 --> 00:58:35,240 Maakt het niet uit wie is er vermoord? 894 00:58:35,275 --> 00:58:37,038 Niemand kan het je kwalijk nemen voor wat er is gebeurd. 895 00:58:37,073 --> 00:58:40,667 Het hele plan... toen ik dat meisje zag sterven, Ik wist hoe slecht het was. 896 00:58:40,702 --> 00:58:42,125 - Bedoel je onrechtmatig? - Ja. 897 00:58:42,160 --> 00:58:45,100 Ik moet erop wijzen dat mensen zoals Galbern vallen buiten de wet. 898 00:58:45,135 --> 00:58:47,783 Ze erkennen geen grenzen op hun krachten. 899 00:58:47,818 --> 00:58:49,288 Generaal Galbern is een vogelvrije. 900 00:58:49,323 --> 00:58:51,511 Generaal Galbern is slecht, maar die kleine serveerster... 901 00:58:51,546 --> 00:58:52,471 Dat was een ongeluk. 902 00:58:52,506 --> 00:58:54,790 O, ik had het kunnen weten andere mensen zouden gedood kunnen worden. 903 00:58:54,825 --> 00:58:57,787 We moeten allemaal risico's nemen omwille van "De Zaak". 904 00:58:57,822 --> 00:58:59,761 Onze levens... geen onschuldige levens. 905 00:58:59,796 --> 00:59:03,237 Onschuldige mensen, vrouwen en kinderen, worden over de hele wereld elke dag vermoord. 906 00:59:03,272 --> 00:59:06,461 Door regeringen, door dictaturen, door mannen als Galbern die de dictators dienen. 907 00:59:06,496 --> 00:59:08,353 Mevrouw Brent, ik denk dat ik het weet hoe je je voelt... 908 00:59:08,388 --> 00:59:10,176 We hebben allemaal gevoelens gehad zo. 909 00:59:10,211 --> 00:59:14,102 Maar in onze dienst komen we overeen om te nemen een heel bijzonder risico... nietwaar? 910 00:59:14,137 --> 00:59:17,168 Wij zijn het erover eens om nog meer te besteden dan ons leven... 911 00:59:17,203 --> 00:59:19,445 Ons geweten ook. 912 00:59:19,480 --> 00:59:21,839 Het is geen vraag van onze persoonlijke gevoelens, mevrouw Brent. 913 00:59:21,874 --> 00:59:23,008 Ze moeten opzij worden gezet. 914 00:59:23,043 --> 00:59:24,651 Wat moeten we dan verder... 915 00:59:24,686 --> 00:59:26,225 ...behalve onze eigen gevoelens? 916 00:59:26,260 --> 00:59:28,254 Laten we ter zake komen, mevrouw Brent... 917 00:59:28,289 --> 00:59:30,248 Ik geloof dat je een bepaalde bedreiging hebt geuit. 918 00:59:31,312 --> 00:59:32,765 Bedreiging?... Ik? 919 00:59:32,800 --> 00:59:35,258 Ik moest het melden, Maria... Het is mijn plicht. 920 00:59:35,293 --> 00:59:37,716 Je zei: 'Ik wil geen moord meer!' 921 00:59:37,751 --> 00:59:38,170 Ja! 922 00:59:38,171 --> 00:59:39,828 Dat is pure sentimentaliteit! 923 00:59:39,863 --> 00:59:42,697 Je moet begrijpen dat we er niet aan voorbij kunnen gaan zoiets, juffrouw Brent. 924 00:59:42,732 --> 00:59:45,048 Het zou het geheel kunnen maken van onze activiteiten onmogelijk. 925 00:59:45,083 --> 00:59:46,045 We moeten discipline hebben. 926 00:59:46,080 --> 00:59:48,111 Ik heb niets met jullie allemaal te maken. 927 00:59:48,146 --> 00:59:50,381 Jij hebt de werkzaamheden op je genomen uit eigen vrije wil. 928 00:59:50,416 --> 00:59:52,582 Je kunt er niet meer uit jouw verantwoordelijkheden. 929 00:59:52,617 --> 00:59:56,092 Gregor vertelt ons een zekere Marco was een vriend van je. 930 00:59:56,127 --> 00:59:58,273 Marco is hier? 931 00:59:58,308 --> 01:00:00,437 We gaan je de waarheid vertellen over hem nu, Maria. 932 01:00:00,472 --> 01:00:02,053 - Als waarschuwing! - Als les! 933 01:00:02,088 --> 01:00:03,649 Weet je hoe hij stierf? 934 01:00:03,684 --> 01:00:04,803 Nee, dat doe ik niet. 935 01:00:04,838 --> 01:00:05,922 Wij hebben hem vermoord. 936 01:00:07,258 --> 01:00:08,647 Je hebt hem vermoord!? 937 01:00:09,090 --> 01:00:10,981 We wisten dat hij dol was op een goed leven. 938 01:00:11,016 --> 01:00:12,649 Hij vond ons leven moeilijk. 939 01:00:13,345 --> 01:00:15,362 En hij ging gewoon te ver. 940 01:00:15,911 --> 01:00:17,099 Hij werd niet dronken... 941 01:00:17,134 --> 01:00:18,690 Hij maakte gewoon zijn tong los. 942 01:00:19,761 --> 01:00:21,400 De politie heeft een van ons gearresteerd. 943 01:00:21,435 --> 01:00:23,899 Wij wisten niet wie had hem weggegeven, maar... 944 01:00:24,187 --> 01:00:25,831 Er stond een grote klus op stapel. 945 01:00:25,866 --> 01:00:28,982 Een aantal van ons zouden dat zijn samenwerken op dezelfde plek. 946 01:00:29,493 --> 01:00:32,416 Wij konden het risico niet nemen om Marco vrij te laten. 947 01:00:37,904 --> 01:00:39,217 Een momentje. 948 01:00:39,252 --> 01:00:40,040 Brent... 949 01:00:41,715 --> 01:00:43,382 Dat is een foto voor onze administratie. 950 01:00:44,229 --> 01:00:46,024 U kunt nu gaan, juffrouw Brent. 951 01:00:58,778 --> 01:01:01,082 Je komt er op tijd overheen. 952 01:01:01,710 --> 01:01:03,748 Maar als je naar Scotland Yard gaat... 953 01:01:04,323 --> 01:01:06,031 Let op je tong. 954 01:01:06,779 --> 01:01:08,804 Jammer dat ik moet gaan. 955 01:01:08,839 --> 01:01:10,339 Ze zouden je binnenhalen als je dat niet deed. 956 01:01:10,374 --> 01:01:12,187 Wees voorzichtig, dat is alles. 957 01:01:12,222 --> 01:01:15,046 Ik sta voor je in aan de organisatie, maar... 958 01:01:15,450 --> 01:01:17,431 Je hebt het mij niet gemakkelijk gemaakt. 959 01:01:18,464 --> 01:01:20,656 Als de politie enig teken liet zien van handelen op basis van informatie... 960 01:01:21,691 --> 01:01:23,518 Ik kan niet antwoorden voor jouw veiligheid. 961 01:01:24,127 --> 01:01:25,527 Begrijpen? 962 01:01:41,715 --> 01:01:43,356 Denk je dat ze ons weggeeft? 963 01:01:44,240 --> 01:01:45,532 Nee, nee. 964 01:01:45,567 --> 01:01:47,141 Kom weg Gregor. 965 01:01:47,176 --> 01:01:49,976 Rodd staat klaar... hij vliegt je eruit. 966 01:01:50,011 --> 01:01:50,915 Ik blijf bij jou. 967 01:01:51,533 --> 01:01:52,556 Het is riskant. 968 01:01:52,591 --> 01:01:55,043 Gregor... je werd bevolen geen risico's te nemen. 969 01:01:55,078 --> 01:01:56,204 Je moet uit de problemen blijven. 970 01:01:56,239 --> 01:01:57,379 Dat is MIJN taak. 971 01:01:58,098 --> 01:01:58,868 Charlie!... 972 01:02:23,872 --> 01:02:25,594 Kom binnen! 973 01:02:27,245 --> 01:02:28,609 Mevrouw Brent. 974 01:02:31,136 --> 01:02:33,544 Ik ben blij u te zien, juffrouw Brent... Mijn naam is Eliot. 975 01:02:33,579 --> 01:02:35,058 Dit is juffrouw Jackson. 976 01:02:35,093 --> 01:02:38,407 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 977 01:02:39,157 --> 01:02:40,481 Kom en ga zitten. 978 01:02:43,992 --> 01:02:46,507 Wij wilden je bedanken voor wat je gisteravond hebt gedaan... 979 01:02:46,542 --> 01:02:49,022 Jouw eerste hulp heeft het leven van de man gered... een van onze mannen. 980 01:02:49,039 --> 01:02:50,986 Ik ben blij. 981 01:02:51,838 --> 01:02:54,979 Je naam was vroeger... Brentano. 982 01:02:55,630 --> 01:02:57,290 - Ja. - Je wilt graag een kopje thee, nietwaar? 983 01:02:57,325 --> 01:02:58,469 Bedankt. 984 01:03:00,562 --> 01:03:02,106 Dit is sergeant Newcombe. 985 01:03:02,141 --> 01:03:03,919 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 986 01:03:03,954 --> 01:03:05,697 Heb je de explosie duidelijk gezien? 987 01:03:06,454 --> 01:03:07,697 Ja, dat deed ik. 988 01:03:07,732 --> 01:03:09,016 Help jezelf aan melk en suiker. 989 01:03:10,780 --> 01:03:12,574 Heeft u niets verdachts opgemerkt? 990 01:03:13,606 --> 01:03:14,784 Niets. 991 01:03:14,819 --> 01:03:17,515 Wij hebben deze mevrouw opgehaald... Het lijkt op een onderdeel van een make-uptasje. 992 01:03:18,966 --> 01:03:21,159 Het was een sigarettenkoker, het was van mij! 993 01:03:22,197 --> 01:03:24,719 Je bedoelt dat je zaak vernietigd is door de explosie? 994 01:03:25,019 --> 01:03:26,102 Ik wil het uitleggen! 995 01:03:26,137 --> 01:03:27,820 Je denkt dat je ons iets kunt vertellen Over de mensen die het hebben gedaan? 996 01:03:27,855 --> 01:03:29,377 Ja, ik was er één van! 997 01:03:29,412 --> 01:03:30,938 We gingen die generaal Galbern vermoorden. 998 01:03:33,115 --> 01:03:34,996 Besef je wat je zegt, mevrouw Brent? 999 01:03:35,977 --> 01:03:37,325 Ja, dat doe ik. 1000 01:03:38,438 --> 01:03:40,670 Natuurlijk, mevrouw Brent, jij begrijpt het 1001 01:03:40,705 --> 01:03:43,383 ...er komen hier mensen en het bekennen van allerlei misdaden. 1002 01:03:50,815 --> 01:03:52,870 Je zegt dat je Galbern wilde vermoorden... waarom? 1003 01:03:53,681 --> 01:03:55,289 Hij heeft mijn vader vermoord. 1004 01:03:57,246 --> 01:03:58,843 Piet Brentano. 1005 01:04:02,706 --> 01:04:04,033 Maar je had de bom niet kunnen plaatsen... 1006 01:04:04,068 --> 01:04:05,298 Je was nergens in de buurt. 1007 01:04:05,705 --> 01:04:10,063 Nee, ik heb het meegenomen... en iemand anders heeft het geplaatst. 1008 01:04:10,468 --> 01:04:10,867 WHO? 1009 01:04:10,868 --> 01:04:11,751 Ik weet het niet... 1010 01:04:12,787 --> 01:04:13,973 Er was een wachtwoord... 1011 01:04:16,509 --> 01:04:17,977 Wilt u een verklaring afleggen, mevrouw Brent? 1012 01:04:18,012 --> 01:04:19,995 Als uw bewijs ons kan helpen, misschien verdien je gratie. 1013 01:04:20,030 --> 01:04:21,388 Ik neem aan dat je dat beseft. 1014 01:04:22,131 --> 01:04:24,319 Ik ben hier niet gekomen om mijn vrienden te verkopen. 1015 01:04:26,721 --> 01:04:28,342 Kunt u ze voor ons identificeren? 1016 01:04:29,835 --> 01:04:30,902 Identificeer ze? 1017 01:04:30,937 --> 01:04:33,555 Geloof je dat ze plannen maken? Nog een poging op Galbern? 1018 01:04:33,590 --> 01:04:36,173 Nee, ik weet het niet... Ik heb het ze verteld Ik wil geen moord meer... 1019 01:04:40,343 --> 01:04:42,574 Het spijt me, mevrouw Brent, maar ik ben bang we zullen iets meer willen dan dat. 1020 01:04:44,497 --> 01:04:45,591 Je gelooft niet in mij. 1021 01:04:45,626 --> 01:04:47,639 Je komt gewoon hier binnen en beantwoord een paar vragen. 1022 01:04:58,840 --> 01:04:59,782 Kennen jullie elkaar? 1023 01:05:00,812 --> 01:05:03,023 Nee... wie is zij eigenlijk? 1024 01:05:07,078 --> 01:05:08,723 Dank u, mevrouw Brent. 1025 01:05:09,501 --> 01:05:11,003 Hij is nog maar een kind. 1026 01:05:11,038 --> 01:05:13,726 Ze gebruiken een kind... Ik had geen idee hij zat er ook in. 1027 01:05:13,761 --> 01:05:16,415 Een hele grote organisatie, verspreid over de hele wereld. 1028 01:05:16,450 --> 01:05:18,219 Ze gebruiken allerlei soorten mensen. 1029 01:05:21,097 --> 01:05:23,231 Zit je er al lang in? 1030 01:05:24,008 --> 01:05:27,087 Ik zou er niets mee te maken willen hebben... tot gisteren. 1031 01:05:28,618 --> 01:05:29,665 Kom binnen. 1032 01:05:46,677 --> 01:05:48,185 Nu, mevrouw Brent, wij zullen voor u zorgen... 1033 01:05:48,220 --> 01:05:49,659 Je krijgt onze bescherming vanaf nu. 1034 01:05:49,694 --> 01:05:53,001 Nee... Ik wil geen gunsten van de politie. 1035 01:05:53,036 --> 01:05:55,740 Je merkt het pas als je het nodig hebt... Mevrouw Jackson... 1036 01:06:17,399 --> 01:06:19,295 Ik hoop dat ze niet op haar wachten als ze terugkomt. 1037 01:06:20,059 --> 01:06:22,433 Ze zouden haar niets durven doen in het café... zijn ze veel te slim. 1038 01:06:22,886 --> 01:06:25,380 Als we haar met iemand zien weggaan, We zullen ze oppakken voor ondervraging. 1039 01:06:25,415 --> 01:06:26,827 Zij is onze enige link met hen... 1040 01:06:27,139 --> 01:06:29,968 We mogen haar niet laten arresteren anders zwijgt ze als een schelpdier. 1041 01:06:30,003 --> 01:06:32,537 Maak je geen zorgen... we zullen haar wel afhandelen met kinderhandschoenen. 1042 01:06:32,572 --> 01:06:34,114 Dat is meer dan haar vrienden zullen doen. 1043 01:06:39,333 --> 01:06:40,893 Dit is het... stop bij de volgende hoek. 1044 01:07:00,054 --> 01:07:02,471 Ik ken deze plek... Ik ken het meisje die op de 1e verdieping woont. 1045 01:07:02,506 --> 01:07:03,597 Zal ze met de bal spelen? 1046 01:07:03,632 --> 01:07:05,455 Ja, ze heeft genoeg op haar bord. 1047 01:07:08,316 --> 01:07:09,705 Een ogenblikje... 1048 01:07:15,571 --> 01:07:17,021 Wat is het deze keer? 1049 01:07:17,307 --> 01:07:18,867 Bang om alleen te komen?! 1050 01:07:18,902 --> 01:07:20,801 Wij hebben het ons afgevraagd als u ons een beetje wilt helpen. 1051 01:07:20,836 --> 01:07:22,851 Maar ik weet niets over wat dan ook. 1052 01:07:22,886 --> 01:07:23,926 Moet ik? 1053 01:07:23,961 --> 01:07:26,299 Vindt u het erg als we uw voorraam gebruiken? voor een dag of twee? 1054 01:07:26,334 --> 01:07:29,438 Een dag of 2?!... Wil je dat ik voor je kook?! 1055 01:07:29,473 --> 01:07:30,813 Eigenlijk zou ze best goed zijn bij het koken van dingen. 1056 01:07:30,848 --> 01:07:33,820 Hé, een ogenblikje... Ik ben net op zakenreis. 1057 01:07:34,620 --> 01:07:35,637 Bert!... 1058 01:07:41,283 --> 01:07:43,294 Bert zal ons niet weggeven! 1059 01:07:53,159 --> 01:07:54,093 Ja meneer? 1060 01:07:54,128 --> 01:07:55,399 Kunt u mij iets geven? voor hoofdpijn? 1061 01:07:55,434 --> 01:07:56,671 Zeker, meneer... bioscooptype of kater? 1062 01:07:57,658 --> 01:07:59,790 Goedemorgen meneer Daly... Een flesje aspirine alstublieft. 1063 01:08:00,739 --> 01:08:02,067 Ook een kater? 1064 01:08:02,102 --> 01:08:04,673 Geen geluk... Ik heb echter een slechte nacht gehad, dat deed Maria ook. 1065 01:08:04,708 --> 01:08:06,769 Ik gaf haar het laatste van mij vanmorgen. 1066 01:08:07,836 --> 01:08:10,338 O, daar is ze nu... negen pence... bedankt! 1067 01:08:12,396 --> 01:08:14,833 Een brutale kleine vrouw... Dat zal vier pence zijn, meneer. 1068 01:08:18,211 --> 01:08:20,066 Misschien is dat de reden ze is nooit helemaal getrouwd. 1069 01:08:34,521 --> 01:08:36,373 Hallo... ben jij dat, Louis? 1070 01:08:38,414 --> 01:08:39,374 Kom binnen. 1071 01:08:47,055 --> 01:08:48,436 Hoe ging het? 1072 01:08:49,769 --> 01:08:51,227 Ze hebben Rodd gepakt. 1073 01:08:51,920 --> 01:08:53,628 Ik heb hem gezien. 1074 01:08:54,792 --> 01:08:56,921 Dus daar is hij! 1075 01:08:58,071 --> 01:08:59,246 Wat nog meer? 1076 01:08:59,676 --> 01:09:01,834 Ik heb ze over niemand van jullie verteld. 1077 01:09:02,681 --> 01:09:06,410 Behalve ikzelf... dat hebben ze mij laten zien een stukje van de sigarettenkoker... 1078 01:09:10,458 --> 01:09:12,818 Je moet weggaan, Lodewijk. 1079 01:09:12,921 --> 01:09:15,253 Rodd zou ons naar buiten vliegen. 1080 01:09:15,288 --> 01:09:17,000 Jij en ik. 1081 01:09:18,058 --> 01:09:19,340 Het zal nu niet zo gemakkelijk zijn. 1082 01:09:19,375 --> 01:09:21,640 - Ik kom niet, Louis. - Wat!? 1083 01:09:21,675 --> 01:09:25,992 Nee... ik heb de zaak geïdentificeerd... Ik vertelde hen dat ik het droeg. 1084 01:09:26,027 --> 01:09:26,892 Ben je boos? 1085 01:09:31,669 --> 01:09:33,082 Jij gaat met ons mee, Maria. 1086 01:09:33,117 --> 01:09:34,232 Nee, dat ben ik niet. 1087 01:10:06,799 --> 01:10:07,910 Wat is hij aan het doen? 1088 01:10:07,945 --> 01:10:09,527 Ik veronderstel dat ik naar meneer Louis ben gegaan. 1089 01:10:09,562 --> 01:10:10,557 Is Louis boven? 1090 01:10:10,592 --> 01:10:12,302 Hij ging naar boven om op Maria te wachten. 1091 01:10:13,234 --> 01:10:14,196 Iets? 1092 01:10:14,231 --> 01:10:15,123 Tot nu toe niet. 1093 01:10:15,158 --> 01:10:16,462 Heeft ZIJ het nieuws? 1094 01:10:16,497 --> 01:10:17,732 Ik denk dat ze ons door hebben. 1095 01:10:17,767 --> 01:10:19,194 Phil heeft de auto verderop in de straat staan. 1096 01:10:20,152 --> 01:10:21,105 Komt ZIJ? 1097 01:10:21,140 --> 01:10:22,058 We zijn beneden. 1098 01:10:25,207 --> 01:10:26,143 Iets te eten? 1099 01:10:26,178 --> 01:10:27,080 Een donut alstublieft. 1100 01:10:27,923 --> 01:10:29,034 Goedemorgen allemaal! 1101 01:10:29,069 --> 01:10:30,145 Goedemorgen. 1102 01:10:30,180 --> 01:10:32,678 Hoe gedroeg Nora zich gisteravond gegaan? 1103 01:10:32,713 --> 01:10:34,100 O, ik denk dat ze het leuk vonden. 1104 01:10:34,135 --> 01:10:38,066 Dit "tuinfeest... serveerster vermoord... " 1105 01:10:38,101 --> 01:10:40,477 Dat was niet het feest waar ze toevallig naartoe zijn gegaan? 1106 01:10:40,512 --> 01:10:42,338 Waarom vraag je mij... Je weet dat ik het druk heb. 1107 01:11:01,805 --> 01:11:03,173 Ochtend. 1108 01:11:03,416 --> 01:11:04,127 Koffie meneer? 1109 01:11:14,946 --> 01:11:16,500 Hoe zit het met die twee pence, meneer Frack? 1110 01:11:17,416 --> 01:11:18,757 Ik had ergens wat 'kopertjes' liggen. 1111 01:11:18,792 --> 01:11:21,026 Je hebt geluk... ze zijn er nooit wanneer WIJ ze nodig hebben. 1112 01:11:21,061 --> 01:11:22,215 Over 'koper' gesproken... 1113 01:11:34,335 --> 01:11:35,540 Pardon... wat is er boven? ... een clubkamer? 1114 01:11:35,575 --> 01:11:37,548 Nee... nee... het is allemaal privé. 1115 01:11:41,365 --> 01:11:43,638 Altijd iets... altijd iets! 1116 01:11:43,673 --> 01:11:46,344 Er is een kerel beneden, lijkt op een burger in burger. 1117 01:11:46,379 --> 01:11:48,114 Ook een paar grappige kerels op straat. 1118 01:11:48,149 --> 01:11:49,692 Ik zou me niet moeten afvragen of dat zo was overal om ons heen. 1119 01:11:49,727 --> 01:11:52,234 Toen ik voorbijkwam, dacht ik dat ik een politieauto zag om de hoek. 1120 01:11:52,269 --> 01:11:54,331 Ga eens een kijkje nemen in het steegje. 1121 01:11:54,366 --> 01:11:56,394 De beste plek is de achterslaapkamer. 1122 01:11:56,429 --> 01:11:57,418 OK. 1123 01:12:27,605 --> 01:12:28,433 Kom, Maria... 1124 01:12:28,468 --> 01:12:31,084 Ik heb een klus te klaren... Je gaat met mij mee! 1125 01:12:31,119 --> 01:12:31,737 Nee!... 1126 01:12:31,738 --> 01:12:34,239 Je zou niets willen zou het met Nora gebeuren, jij ook? 1127 01:12:34,706 --> 01:12:35,519 Nora?! 1128 01:12:37,274 --> 01:12:38,105 Neem het! 1129 01:12:38,140 --> 01:12:41,680 Ga rechtdoor het café over het steegje in. 1130 01:12:41,938 --> 01:12:45,108 Als mensen kijken, gedraag je gewoon natuurlijk. 1131 01:12:47,990 --> 01:12:48,916 Hoe zit het met de anderen? 1132 01:12:48,951 --> 01:12:51,702 Mijn orders zijn voor mij... en ik gehoorzaam bevelen. 1133 01:12:52,730 --> 01:12:54,943 Ga door... schiet op! 1134 01:13:11,338 --> 01:13:12,722 Breng Maria mee! 1135 01:13:22,820 --> 01:13:24,415 Blijf waar je bent!... Iedereen! 1136 01:13:43,061 --> 01:13:44,068 Maria! 1137 01:13:44,083 --> 01:13:45,499 Het is een bom! 1138 01:14:39,760 --> 01:14:41,324 Wie is Lena Collins? 1139 01:14:41,359 --> 01:14:42,888 Dat is nu UW naam! 1140 01:14:55,581 --> 01:14:57,022 Kijk eens wat ik je heb gebracht. 1141 01:15:01,158 --> 01:15:02,648 Bedankt. 1142 01:15:04,243 --> 01:15:05,349 Welke dag is het? 1143 01:15:05,384 --> 01:15:06,420 Het is nu oktober. 1144 01:15:06,455 --> 01:15:08,345 Je bent hier al heel lang. 1145 01:15:10,276 --> 01:15:12,219 Ben je al eerder bij mij geweest? 1146 01:15:12,254 --> 01:15:13,575 Ja, heel vaak. 1147 01:15:16,891 --> 01:15:19,975 Vertel me eens... waarom doen ze dat? Blijf mij Lena Collins noemen? 1148 01:15:20,010 --> 01:15:23,059 Ik heb het je uitgelegd... Je vergeet het altijd weer. 1149 01:15:24,146 --> 01:15:25,730 Het gaat goed met Nora, toch? 1150 01:15:25,765 --> 01:15:27,663 Ja, het gaat goed met haar... het gaat heel goed met haar. 1151 01:15:27,698 --> 01:15:29,629 De verpleegsters zeggen dat ik me geen zorgen hoef te maken. 1152 01:15:30,391 --> 01:15:31,623 En mijn oom? 1153 01:15:31,658 --> 01:15:33,838 Hij raakte niet gewond... slechts een paar krasjes. 1154 01:15:33,873 --> 01:15:36,088 Het café was een puinhoop, maar ze zijn het nu aan het herbouwen. 1155 01:15:39,002 --> 01:15:40,763 Hoeveel herinner je je? 1156 01:15:43,440 --> 01:15:48,553 Ik herinner me dat dat zo was een verschrikkelijke explosie. 1157 01:15:52,488 --> 01:15:54,724 Ik zag vier mannen de kelder ingaan... 1158 01:15:54,759 --> 01:15:56,301 Ten eerste, Louis Balan... 1159 01:15:56,336 --> 01:15:58,330 Vervolgens Bill, de automobilist... 1160 01:15:58,365 --> 01:16:00,808 Vervolgens ging een man van de politie naar beneden. 1161 01:16:00,843 --> 01:16:01,964 Steenie volgde. 1162 01:16:01,999 --> 01:16:04,716 Niemand anders ging naar beneden voordat de bom ontplofte. 1163 01:16:05,164 --> 01:16:07,028 Dat klopt, nietwaar? 1164 01:16:07,063 --> 01:16:08,893 Dat is alles wat ik me herinner. 1165 01:16:10,285 --> 01:16:11,478 Nou... teken gewoon onderaan. 1166 01:16:12,684 --> 01:16:14,342 Dat zou de lijkschouwer tevreden moeten stellen. 1167 01:16:20,381 --> 01:16:22,123 Ik vraag me af of jij je kunt identificeren al deze dingen... 1168 01:16:22,158 --> 01:16:23,946 Ze werden gevonden in de overblijfselen van een jas in de kelder. 1169 01:16:24,330 --> 01:16:28,025 Dit is mijn sigarettenaansteker. 1170 01:16:29,008 --> 01:16:30,485 Deze ken ik niet. 1171 01:16:33,656 --> 01:16:35,685 De pen van mijn vader... Ik heb het aan Lodewijk gegeven. 1172 01:16:35,720 --> 01:16:37,246 Herken je het? 1173 01:16:37,281 --> 01:16:38,773 O ja... zie je...! 1174 01:16:42,028 --> 01:16:43,814 Inspecteur Eliot... 1175 01:16:44,093 --> 01:16:46,262 Is Louis... dood? 1176 01:16:46,646 --> 01:16:48,001 Hij en Steenie worden vermist. 1177 01:16:48,036 --> 01:16:50,098 Zo noemen wij het als we het niet zeker weten. 1178 01:16:52,323 --> 01:16:54,413 Wilt u de pen houden? Ik ben bang dat het nogal gehavend is. 1179 01:16:54,448 --> 01:16:57,116 Oh, dank je... Het is alles wat ik nog heb van mijn vader. 1180 01:16:57,226 --> 01:16:59,205 Waarom ga ik nu niet... we mogen je niet vermoeien. 1181 01:16:59,277 --> 01:17:02,693 Ja, maar eerst... Kan ik mijn zus binnenkort zien? 1182 01:17:03,443 --> 01:17:05,908 Daar zullen we morgen over nadenken... als je sterker bent. 1183 01:17:05,943 --> 01:17:07,875 Het zal niet lang meer duren. 1184 01:17:07,910 --> 01:17:09,808 Rustig aan... rust. 1185 01:17:14,386 --> 01:17:19,753 Ik schreef naar Nora... Het is privé... Het zal niet worden geopend. 1186 01:17:21,633 --> 01:17:23,762 Is dat omdat je jezelf 'Maria' hebt ondertekend? 1187 01:17:27,101 --> 01:17:30,582 Ik heb je dit al eerder uitgelegd... Voor uw eigen veiligheid noemen wij u 'Lena Collins'. 1188 01:17:30,617 --> 01:17:32,442 - Maar het is niet voor altijd! - Ja! 1189 01:17:32,477 --> 01:17:34,536 Maar niet voor Nora en Anselmo! 1190 01:17:35,684 --> 01:17:36,400 Mag ik binnenkomen? 1191 01:17:37,737 --> 01:17:39,477 Ik kan haar dit niet laten begrijpen. 1192 01:17:39,512 --> 01:17:42,327 Niemand mag weten dat Maria Brent nog leeft... Niemand! 1193 01:17:42,362 --> 01:17:43,853 Maar geloven ze dat ik dood ben? 1194 01:17:44,218 --> 01:17:45,862 Mijn liefste... het moest zo zijn. 1195 01:17:46,538 --> 01:17:49,052 Je hebt het zelf tegen mij gezegd, je zou nooit meer veilig kunnen zijn. 1196 01:17:49,087 --> 01:17:51,378 Zie je, we hadden veel problemen met dat Galbern-gedoe... 1197 01:17:51,413 --> 01:17:53,375 Het creëerde een zeer delicate situatie. 1198 01:17:53,819 --> 01:17:56,458 We kunnen het ons niet veroorloven om de Organisatie te geven nog een kans. 1199 01:17:56,493 --> 01:17:58,142 Zie je, mijn liefste, het is niet alleen jij... 1200 01:17:58,177 --> 01:17:59,757 Het is echt een internationaal probleem. 1201 01:17:59,792 --> 01:18:01,869 Wij kunnen het ons niet veroorloven om ze opnieuw te laten toeslaan. 1202 01:18:10,661 --> 01:18:13,153 Ik denk dat ik het verdien. 1203 01:18:16,733 --> 01:18:18,100 Dus wat ben jij ga je nu met mij doen? 1204 01:18:18,772 --> 01:18:21,954 Ga je mij in de gevangenis houden? 1205 01:18:21,989 --> 01:18:22,729 Nee. 1206 01:18:23,890 --> 01:18:25,317 Er is een alternatief. 1207 01:18:25,348 --> 01:18:27,179 - Alternatief? - Ja. 1208 01:18:27,214 --> 01:18:29,314 Maar dit moet behouden blijven absoluut geheim. 1209 01:18:31,831 --> 01:18:32,690 Je KAN gratis gaan... 1210 01:18:33,425 --> 01:18:34,594 Onder je nieuwe identiteit. 1211 01:18:35,216 --> 01:18:37,887 Wij kunnen uw uiterlijk veranderen en je een nieuwe start geven in een ander land. 1212 01:18:37,922 --> 01:18:39,828 Je bent jong... je hebt een sterk karakter. 1213 01:18:39,863 --> 01:18:42,986 Je moet niet je hele leven opgesloten blijven... geen echte persoon zoals jij. 1214 01:18:43,888 --> 01:18:45,333 Je moet Lena Collins WORDEN! 1215 01:18:45,952 --> 01:18:50,562 Je bedoelt: doe je voor als iemand anders voor de rest van mijn leven? 1216 01:18:50,597 --> 01:18:52,329 Meer dan dat... WEES een andere persoon! 1217 01:18:56,251 --> 01:18:57,646 Ze zullen mij herkennen. 1218 01:18:57,681 --> 01:18:59,041 Wij kunnen daarvoor zorgen. 1219 01:18:59,655 --> 01:19:00,696 Je kunt je haar verven... 1220 01:19:00,731 --> 01:19:02,659 Je hebt een hoog voorhoofd... Je draagt een pony... 1221 01:19:02,837 --> 01:19:04,876 We zouden de rand kunnen wegnemen. 1222 01:19:08,330 --> 01:19:09,946 - Is dat alles? - Nee. 1223 01:19:09,981 --> 01:19:12,096 We zouden moeten veranderen de vorm van uw gezicht enigszins aanpassen. 1224 01:19:12,131 --> 01:19:13,810 Het wordt elke dag gedaan bij een schoonheidsbehandeling. 1225 01:19:13,845 --> 01:19:14,719 Plastische chirurgie. 1226 01:19:14,754 --> 01:19:15,559 Nee... dat kon ik niet! 1227 01:19:15,594 --> 01:19:17,212 Lieve Lena... je bent heel dapper geweest. 1228 01:19:17,247 --> 01:19:19,277 Je hebt al een chirurgische behandeling ondergaan. 1229 01:19:19,312 --> 01:19:21,307 Nee... je zou het niet doen tegen mijn wil...! 1230 01:19:21,342 --> 01:19:22,532 Je zou het niet doen zonder het mij te vertellen!? 1231 01:19:22,567 --> 01:19:25,142 Nee... natuurlijk niet. Je kon Nora weer zien. 1232 01:19:29,034 --> 01:19:30,408 Zie Nora nog eens. 1233 01:19:30,443 --> 01:19:32,537 Niet om mee te praten... Maar je kon haar zien dansen. 1234 01:19:32,959 --> 01:19:34,780 Kijk eens wat ik je heb gebracht. 1235 01:19:35,132 --> 01:19:38,367 Het gaat heel goed met Nora... Zie je haar partner? 1236 01:19:38,979 --> 01:19:40,350 Hij ziet er charmant uit. 1237 01:19:42,860 --> 01:19:44,428 Denk er eens over na... 1238 01:19:44,463 --> 01:19:45,681 Je kunt de tijd nemen. 1239 01:19:59,672 --> 01:20:01,161 Het café is nauwelijks veranderd. 1240 01:20:09,249 --> 01:20:10,942 Beste Anselmo... 1241 01:20:11,844 --> 01:20:17,308 Vreemd...je leeft al jaren in een straat en het is niets, alleen maar een straat. 1242 01:20:18,418 --> 01:20:20,863 En nu heb ik het onthouden elk ding. 1243 01:20:21,772 --> 01:20:24,508 En Nora in en uit naar haar lessen, en... 1244 01:20:25,706 --> 01:20:27,129 Allemaal onderdeel van Londen. 1245 01:20:28,076 --> 01:20:29,622 Je zult haar eerst zien dansen. 1246 01:20:29,657 --> 01:20:31,169 Ik ben benieuwd om haar zelf te zien. 1247 01:22:12,047 --> 01:22:13,058 Hoi...! 1248 01:22:13,081 --> 01:22:14,809 Wat service hier! 1249 01:22:15,176 --> 01:22:16,754 Nou... wat is er nu? 1250 01:22:19,467 --> 01:22:20,941 Wat is er mis met MIJ? 1251 01:22:20,976 --> 01:22:23,976 Er is geen prijs in dit theater voor gedachtenlezen, meneer! 1252 01:22:24,011 --> 01:22:26,977 - Wat zal het zijn? - Een grote Ier, voordat de bel gaat. 1253 01:22:27,684 --> 01:22:29,539 De gordijnbel heeft nog 5 minuten. 1254 01:22:29,574 --> 01:22:33,100 Als je doodsklok je zoveel tijd geeft, je zult meer geluk hebben dan je verdient. 1255 01:22:33,298 --> 01:22:34,386 Wat is er aan de hand, Lena? 1256 01:22:35,440 --> 01:22:36,550 Die stem... 1257 01:22:44,102 --> 01:22:45,541 Ik weet dat ik zag... 1258 01:22:50,321 --> 01:22:51,592 Wat is het? 1259 01:22:52,034 --> 01:22:53,957 Niets, ik heb net iemand gezien Ik herken het. 1260 01:22:53,992 --> 01:22:55,037 Een momentje. 1261 01:23:03,204 --> 01:23:04,612 Ze zijn naar Nora gegaan! 1262 01:23:04,647 --> 01:23:05,985 Wie is er naar Nora geweest? 1263 01:23:06,020 --> 01:23:08,592 Die mensen... Ik zou die stem nooit kunnen vergeten! 1264 01:23:08,627 --> 01:23:09,481 Maar wie zijn zij? 1265 01:23:09,516 --> 01:23:12,098 De commissie... in de donkere kamer! 1266 01:23:12,893 --> 01:23:13,922 Ze moeten Nora te pakken hebben gekregen... 1267 01:23:13,957 --> 01:23:15,517 Kom jij mee, Lena... kom snel langs! 1268 01:23:18,608 --> 01:23:19,976 Zodra je kunt. 1269 01:23:20,425 --> 01:23:23,512 De beveiliging dringt door tot de inspecteur Eliot op de directe lijn naar Londen. 1270 01:23:23,547 --> 01:23:25,148 We moeten natuurlijk zonder hen handelen. 1271 01:23:25,183 --> 01:23:28,153 Maak uzelf niet opgewonden, juffrouw Collins, Nora Brent is waarschijnlijk maar een boodschapper. 1272 01:23:28,188 --> 01:23:30,052 Een tussenpersoon... maar misschien wel ons naar een grotere vis leiden. 1273 01:23:30,087 --> 01:23:32,070 Ze mag geen kwaad overkomen. 1274 01:23:33,045 --> 01:23:34,310 Kon ik maar iets doen! 1275 01:23:34,345 --> 01:23:36,652 Zou je het aan Eliot willen vragen om Miss Collins ons te laten helpen... 1276 01:23:36,687 --> 01:23:38,960 Misschien identificeert ze iemand en geef ons een signaal. 1277 01:23:42,127 --> 01:23:43,208 Oh, ben jij dat, Eliot? 1278 01:23:43,897 --> 01:23:44,858 Je hebt?! 1279 01:23:45,208 --> 01:23:46,694 Hebben ze daar een lijn in? 1280 01:23:48,273 --> 01:23:49,756 Begin volgende week, zegt u? 1281 01:23:50,995 --> 01:23:52,322 Ja... dat zou ik moeten zeggen! 1282 01:23:52,357 --> 01:23:54,157 Een ogenblikje... Mevrouw Jackson is bij mij. 1283 01:23:55,859 --> 01:23:56,449 Weet je wat? 1284 01:23:56,450 --> 01:23:59,970 Die nieuwe luchtattaché die volgende week moet verschijnen... hij is de zoon van generaal Galbern. 1285 01:24:00,005 --> 01:24:01,015 Generaal Galbern! 1286 01:24:01,050 --> 01:24:01,942 O God! 1287 01:24:30,988 --> 01:24:33,090 Mevrouw Collins... we praten tegen u! 1288 01:24:33,125 --> 01:24:36,997 Het spijt me... Nora danst... Ik ben klaar. 1289 01:24:37,032 --> 01:24:38,650 Nu, herinner je het je wat we je vertelden. 1290 01:24:38,685 --> 01:24:42,551 Zodra je iemand herkent, laat je vallen uw zakdoek en ga uit de weg. 1291 01:24:42,588 --> 01:24:44,904 Als je moet spreken, zo weinig mogelijk zeggen. 1292 01:25:03,311 --> 01:25:05,666 Geweldig... Het spijt me dat ik moet gaan. 1293 01:25:05,701 --> 01:25:06,880 Hé... Nora! 1294 01:25:06,915 --> 01:25:09,286 Mijn god... het is vanavond aan jou. 1295 01:25:09,321 --> 01:25:11,223 Niet vanavond, het spijt me, Ik ontmoet iemand. 1296 01:25:11,258 --> 01:25:12,466 Weet je wat Anselmo zei... 1297 01:25:12,802 --> 01:25:14,082 Strikt zakelijk! 1298 01:25:14,117 --> 01:25:15,363 Je hebt niet veel tijd. 1299 01:25:15,398 --> 01:25:16,298 45 minuten, mevrouw! 1300 01:25:16,333 --> 01:25:17,504 Het duurt niet lang meer, Gerry. 1301 01:25:17,539 --> 01:25:19,156 Koop morgen een Guinness voor je, hè? 1302 01:25:19,191 --> 01:25:20,773 - Oké Nora... tot ziens. - Tot ziens. 1303 01:26:19,363 --> 01:26:20,923 Ze zijn op weg naar dat groepje bomen. 1304 01:26:20,958 --> 01:26:22,484 Je moet ons een seintje geven met je fakkel. 1305 01:26:22,519 --> 01:26:23,886 We zullen je vlak achter je volgen. 1306 01:26:25,310 --> 01:26:27,826 Sergeant!... Miss Jackson en ik zal Miss Collins volgen... 1307 01:26:27,861 --> 01:26:31,227 Als de 2e auto komt, stuur hem dan rond naar de andere kant van dat stukje grond. 1308 01:26:36,464 --> 01:26:37,756 Neem me niet kwalijk, mevrouw... 1309 01:26:54,333 --> 01:26:56,130 Wil je iets? 1310 01:26:59,571 --> 01:27:01,608 Bent u op zoek naar iemand? 1311 01:27:01,643 --> 01:27:03,646 Ik kwam je opzoeken, Nora. 1312 01:27:09,024 --> 01:27:11,050 Jij had het voordeel van mij even, Maria. 1313 01:27:12,756 --> 01:27:13,878 Maria?! 1314 01:27:15,978 --> 01:27:17,476 Jij bent Maria niet!... Maria is dood! 1315 01:27:17,511 --> 01:27:18,701 Nee... ik ben het, Nora. 1316 01:27:18,736 --> 01:27:22,982 Ik heb in het ziekenhuis gelegen... ze hebben mijn gezicht moeten veranderen. 1317 01:27:23,017 --> 01:27:25,089 Waarom wisten we het niet? 1318 01:27:25,124 --> 01:27:26,828 De politie heeft ons in de gaten. 1319 01:27:26,863 --> 01:27:28,533 Om mijn leven te redden, Nora. 1320 01:27:29,577 --> 01:27:31,762 Ik dacht dat jij ook dood was, Louis. 1321 01:27:31,797 --> 01:27:33,948 We zijn allebei geesten in dezelfde wereld. 1322 01:27:33,983 --> 01:27:35,891 De verrader en de verraden. 1323 01:27:35,926 --> 01:27:37,998 Om je leven te redden... wat bedoel je? 1324 01:27:38,033 --> 01:27:41,020 Louis spreekt over jou als een heilige... jullie waren samen. 1325 01:27:41,055 --> 01:27:44,007 Nora, lieverd... Ik kwam hier vanavond om je te zien dansen... 1326 01:27:44,042 --> 01:27:46,546 Ik wilde je zien voordat je weggaat, en... 1327 01:27:46,581 --> 01:27:49,518 Je liegt... je werkt voor de politie, niets anders zou je hier brengen! 1328 01:27:49,600 --> 01:27:50,476 Lodewijk! 1329 01:27:51,439 --> 01:27:53,257 Jullie hielden van elkaar! 1330 01:28:05,080 --> 01:28:07,184 Je hebt hem niet aan de politie gegeven! 1331 01:28:07,219 --> 01:28:09,242 Verwacht niet de waarheid van haar... Kom, Nora! 1332 01:28:09,277 --> 01:28:10,160 Nora, luister naar mij... 1333 01:28:10,195 --> 01:28:13,207 Nora, ze bedanken nergens voor... Ze hebben tegen je gelogen om je voor hen te laten werken. 1334 01:28:13,242 --> 01:28:14,271 Ze hebben ook tegen mij gelogen! 1335 01:28:14,306 --> 01:28:16,951 Ze vechten niet met schone handen. Ze doden gewoon. 1336 01:28:17,359 --> 01:28:19,485 En het maakt ze niet uit wie ze vermoorden. 1337 01:28:19,520 --> 01:28:23,070 Nora, er is niets dat je te bieden hebt met de mensen van Louis. 1338 01:28:23,105 --> 01:28:24,781 Gooi jezelf alsjeblieft niet weg. 1339 01:28:24,816 --> 01:28:27,958 Praat gewoon, Maria! Nora is volwassen... ze is haar eigen minnares. 1340 01:28:33,626 --> 01:28:36,211 Je hebt nooit van iemand gehouden, Louis. 1341 01:28:37,578 --> 01:28:39,543 Ik vertrouw Nora. 1342 01:28:40,545 --> 01:28:42,682 Je bedoelt dat je haar gebruikt. 1343 01:28:42,717 --> 01:28:46,264 Je gebruikt mensen alleen omdat zij laten zich gebruiken door mannen zoals jij. 1344 01:28:46,299 --> 01:28:48,001 Des te beter... als het nuttige strijders zijn. 1345 01:28:48,036 --> 01:28:50,750 Je gevecht is verrot... Je bent nu niet beter dan Steenie. 1346 01:28:50,785 --> 01:28:52,132 Nora, je moet me geloven! 1347 01:28:52,167 --> 01:28:53,119 Ga aan de slag, Gregor! 1348 01:28:53,842 --> 01:28:54,738 Nora! 1349 01:29:02,289 --> 01:29:03,603 Kom op! 1350 01:29:12,436 --> 01:29:16,559 Nora!... begrijp... geloof... 1351 01:29:18,081 --> 01:29:19,533 Nora! 1352 01:29:20,928 --> 01:29:22,638 Ik ben niet bij jou, Louis! 1353 01:29:37,116 --> 01:29:38,605 Het klopte niet. 1354 01:29:50,929 --> 01:29:54,225 We moeten van elkaar houden of sterven. 1355 01:29:54,260 --> 01:29:56,974 En in ons hart wij weten dat dit waar is.